Tłumaczenia dla hasła „Neugierde“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱u̱gier[de] <‑, bez l.mn. > [ˈnɔɪgiːɐ̯(də)] RZ. r.ż.

Neugier[de]

ciekawość r.ż.

aus Neugier

z ciekawości

voller Neugier

pełen ciekawości

die Neugier auf den Inhalt des Briefs

ciekawość zawartości listu

seine Neugier befriedigen [o. stillen]

zaspokajać [f. dk. zaspokoić] swoją ciekawość

er brannte vor Neugier

umierał z ciekawości pot.

Przykładowe zdania ze słowem Neugierde

hast du deine Neugierde befriedigt?

zaspokoiłeś swoją ciekawość?

pure Neugierde trieb ihn dazu an, ihre Briefe zu öffnen

czysta ciekawość skłoniła go do otwarcia jej listów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Urbanisierung förderte die Neugierde des Bürgers auf die Orte und Ereignisse der weiten Welt.

de.wikipedia.org

Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.

de.wikipedia.org

Dabei geraten auch Vogel und seine mitunter zweifelhaften Methoden selbst in den Fokus der journalistischen Neugierde.

de.wikipedia.org

Sorglosigkeit und jugendliche Neugierde hätten ihn damals beinah in Lebensgefahr gebracht.

de.wikipedia.org

So entsteht eine Mischung aus Neugierde und Witz.

de.wikipedia.org

Auch in der internationalen und deutschsprachigen Musik-Fachpresse wurde das Schaffen der französischen Neochanson-Musiker mit Interesse und Neugierde verfolgt.

de.wikipedia.org

Sie verschwiegen also den wahren Grund ihrer Neugierde und versuchten als Vertreter der Stadtverwaltung, der Armee, des Zolls ihre Ansprechpartner gesprächig zu machen.

de.wikipedia.org

Zu den Faktoren, die die Lernlust des Menschen günstig beeinflussen, gehört eine positive Grundeinstellung zu sich selbst, ebenso wie Neugierde und Angstfreiheit.

de.wikipedia.org

Schlachtenbummler ist ein geflügeltes Wort und bezeichnet Zivilisten, die aus Neugierde die Kriegsfront besuchen.

de.wikipedia.org

Extensiv gehaltene Milchkühe zeigen dagegen normales Sozialverhalten, selbstständige Fellpflege und Neugierde.

de.wikipedia.org