Tłumaczenia dla hasła „Niederschrift“ w niemiecko » polski słowniku

Ni̱e̱derschrift <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Niederschrift (Schriftstück):

Niederschrift

pismo r.n.

Niederschrift von etw

zapis r.m. czegoś

2. Niederschrift:

Niederschrift (das Niederschreiben: von Gedanken)

zapisanie r.n.

Niederschrift (eines Testaments)

spisanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Niederschrift

Niederschrift von etw

zapis r.m. czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Autoren verändern die Vision bei der Niederschrift mehr oder weniger stark.

de.wikipedia.org

Diese Symbole sind aber stets vor dem Hintergrund zu betrachten, dass zur Zeit der Niederschrift des Buches ausschließlich Tauwerk aus Naturfasern verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Autoren setzen sich insbesondere mit den Reden der Präsidenten und deren persönlichen Niederschriften auseinander.

de.wikipedia.org

Genauer, jeder Eintrag wurde nach seiner Niederschrift umrahmt.

de.wikipedia.org

Durch die Niederschrift arabischer Musik in westlicher Notenschrift geht dieses Phänomen allerdings verloren.

de.wikipedia.org

Viele Geschichten erzählen auch von realen Ereignissen und/oder sind Niederschriften verschiedener regionaler Erzählungen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Niederschrift dürfte dabei am Folgetag beendet worden sein.

de.wikipedia.org

Neben Geboten beinhalteten die Niederschriften auch Verbote, so verboten sie beispielsweise jegliche Selbsthilfe oder Eigenmächtigkeit gegenüber dem Rat.

de.wikipedia.org

Er verwendete diejenigen Dokumente und Darstellungen aus der Historiographie, die sein schon vor der Niederschrift feststehendes Urteil über die Revolution bestätigten.

de.wikipedia.org

Stimmt der Betroffene zu, kann dessen Aussage statt durch Niederschrift oder zusätzlich mit einem Bild- oder Schallträger aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org