niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Nieren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ni̱e̱re <‑, ‑n> [ˈniːrə] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Nieren

saure Nieren
cynaderki w sosie mięsnym z dodatkiem soli, pieprzu, octu i soku cytrynowego, podawane zazwyczaj z knedlami z bułki (potrawa znana głównie w południowych Niemczech)
er wurde doppelseitig an den Nieren operiert
zoperowali mu obydwie nerki
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen pot.
wybadać kogoś gruntownie
das geht mir an die Nieren pot.
odczuwam to dotkliwie [lub boleśnie]
etw auf Herz und Nieren prüfen pot.
prześwietlać [f. dk. prześwietlić] coś fig
Funktionsstörungen der Nieren können zu einer Blutvergiftung führen
zaburzenia w funkcjonowaniu nerek mogą prowadzić do zatrucia krwi
bei Problemen mit den Nieren sollten Sie sich fachärztlich behandeln lassen
przy problemach z nerkami powinien pan/powinna pani poddać się leczeniu specjalistycznemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Überschüsse bei oraler Einnahme führen zur Exkretion über die Nieren und den Darm (nicht krankhafter Durchfall).
de.wikipedia.org
Beim Menschen wird es im Darm, den Nieren und in der Plazenta produziert.
de.wikipedia.org
Neben der pathoanatomischen Beschreibung von Nieren und Leber spielt daher die familiäre Vorgeschichte (Anamnese) eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Aufgrund der geringen Aktivität der Geschosse wird dabei die toxische Wirkung auf die Nieren als entscheidend angesehen.
de.wikipedia.org
Die Mangoldblätter zählen zu den Lebensmitteln mit sehr hohem Oxalsäure&shy;gehalt, was von Nieren&shy;kranken (Oxalatsteine) zu beachten ist.
de.wikipedia.org
Unter Verwendung eines hochauflösenden Kollimators erfolgt die Darstellung der Nieren.
de.wikipedia.org
Eine 2006 veröffentlichte Studie zeigte eine gute Verträglichkeit einer zweimonatigen Therapie mit Carprofen bei Hunden und keine Hinweise auf eine Toxizität für Nieren oder Leber.
de.wikipedia.org
Auch die entsprechenden Mausmutanten haben keine Defekte in Nieren- und Leberfunktion.
de.wikipedia.org
Ein Befall der Nieren ist durch eine Tubulopathie und Aminoazidurie charakterisiert.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis kann eine Nephrogrammkurve erstellt werden, welche die seitengetrennte Funktionsbeurteilung der Nieren erlaubt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Nieren" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne