polsko » niemiecki

nowy1 (-wa) <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [novɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

nowy (-wa)
Neue(r) mf
von neuem pot.

nowy2 [novɨ] PRZYM.

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz
nowy nabytek
Neu-
nowy buty, książka
neu
fabrycznie nowy
jak nowy

2. nowy (niedawno powstały):

nowy dom
nowy filia

4. nowy (niedawno przybyły):

neu

5. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

Nowy Świat
die Neue Welt r.ż.

6. nowy (młody):

nowy pędy, trawa

7. nowy (współczesny):

neu

8. nowy (następny):

nowy atak, choroby
erneute(r, s)
nowy atak, choroby
nächste(r, s)
Nowy Testament
Nowy Rok
das Neue Jahr r.n.

Nowy Jork <D. Nowego Jorku, instr Nowym Jorkiem, bez l.mn. > [novɨ jork] RZ. r.m.

Nowy Jork (stan)
New York r.n.
Nowy Jork (miasto)
New York City r.n.

Nowy Meksyk <D. Nowego Meksyku, instr Nowym Meksykiem, bez l.mn. > [novɨ meksɨk] RZ. r.m.

Nowy Meksyk
New Mexico r.n.

Nowy Orlean <D. Nowego Orleanu, loc Nowym Orleanie, bez l.mn. > [novɨ orlean] RZ. r.m.

Nowy Orlean
New Orleans r.n.

Nowy Sącz <D. Nowego Sącza, bez l.mn. > [novɨ sontʃ] RZ. r.m.

Nowy Sącz
Nowy Sącz r.n.
Nowy Sącz
Neu Sandez r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W czasie remontu zmieniono oryginalną elewację i podział pomieszczeń, a także powiększono okna i wykonane nowe w celu doświetlenia mieszkań.
pl.wikipedia.org
Twórca nowych rozwiązań w ortopedii (konstrukcja wielu narzędzi operacyjnych, opracowanie technik i dojść operacyjnych do stawu krzyżowo-biodrowego, kręgosłupa szyjnego i piersiowo-lędźwiowego).
pl.wikipedia.org
Tym samym zakładał, że niektóre doniesienia o odkryciu nowego pierwiastka nie są prawdziwe, gdyż w istocie badacze opisują izotopy znanych już wcześniej pierwiastków.
pl.wikipedia.org
Wytrącony z przyjacielskiego układu, nie mógł zaakceptować nowego środowiska poety.
pl.wikipedia.org
Nowy projekt prawa o stosunkach z pokrewieństwa i o opiece.
pl.wikipedia.org
W tamtym czasie nie szukałem nowego zespołu, ale zawsze lubiłem nowe wyzwania.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski