Tłumaczenia dla hasła „Nährboden“ w niemiecko » polski słowniku

Nä̱hrboden <‑s, ‑böden> [ˈnɛːɐ̯-] RZ. r.m.

1. Nährboden (Ackerboden):

Nährboden

gleba r.ż.

2. Nährboden (Nährstoffe):

Nährboden

podłoże r.n.

Nährboden

pożywka r.ż.

3. Nährboden fig (fruchtbarer Boden):

Nährboden [für etw]

podatny grunt r.m. [dla czegoś] fig

Nährboden für Spannungen

podłoże r.n. konfliktów

Przykładowe zdania ze słowem Nährboden

Nährboden [für etw]

podatny grunt r.m. [dla czegoś] fig

Nährboden für Spannungen

podłoże r.n. konfliktów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Höhlen können Pilze aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit aus ihrem organischen Nährboden herauswachsen und mit sogenannten Rhizomorphen auf die umliegenden anorganischen Oberflächen übergreifen.

de.wikipedia.org

Auf Nährböden bildet der Pilz flauschige weiße Kolonien.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Mangelhaften Hygiene gerade in Notwohnlagern war dies der ideale Nährboden für Krankheiten und Seuchen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden mit der Probenflüssigkeit getränkte Zelluloseblättchen mit einem Durchmesser von 12,7 mm auf den Nährboden gelegt (üblicherweise 3–5 Stück).

de.wikipedia.org

Die neue Stilbewegung der Titelsequenz während der 1960er-Jahre fand gleichzeitig Nährboden im Aufkommen des Fernsehens.

de.wikipedia.org

Der Nährboden für Manipulation sei bereichert worden, die Vergesslichkeit der Wähler gestiegen.

de.wikipedia.org

So müsse die Jugendarbeitslosigkeit verringert und die Möglichkeiten zur beruflichen Bildung verbessert werden, um dem Terrorismus den Nährboden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Dies war der Nährboden für eine zunehmend arbeitsteilige Wirtschaft, eine immer größere Marktorientierung und die Zunahme des Binnenhandels.

de.wikipedia.org

Da das Bakterium sehr austrocknungsempfindlich ist, ist ausreichende Feuchtigkeit des Nährbodens notwendig.

de.wikipedia.org

Es komme darauf an, ihr dauerhaft den Nährboden zu entziehen.

de.wikipedia.org