Tłumaczenia dla hasła „Ochs“ w niemiecko » polski słowniku

Ọchs <‑en, ‑en> [ɔks] RZ. r.m. poł. niem., austr., CH, Ọchse [ˈɔksə] RZ. r.m. <‑n, ‑n>

1. Ochs (Tier):

Ochs

wół r.m.

er stand da wie der Ochse vorm Scheunentor pot.

był całkiem bezradnym

zu etw taugen wie der Ochse zum Seiltanzen pot.

nie nadawać się do czegoś

den Ochsen hinter den Pflug [o. den Pflug vor die Ochsen] spannen pot.

zaczynać [f. dk. zacząć] od końca

2. Ochs pej. pot. (Dummkopf):

Ochs

tuman r.m. pej. pot.

ọchsen CZ. cz. nieprzech. pot.

ochsen

kuć pot.

ochsen

wkuwać pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1967 verließ Ochs Elektra zugunsten von A&M Records und zog nach Kalifornien.

de.wikipedia.org

Zu ihnen zählten neben Hermann Kretzschmar der Inhaber des Verlags Breitkopf & Härtel Oskar von Hase, weiter Martin Blumner, Siegfried Ochs, Joseph Joachim, Franz Wüllner und Thomaskantor Gustav Schreck.

de.wikipedia.org