Tłumaczenia dla hasła „Orgel“ w niemiecko » polski słowniku

Ọrgel <‑, ‑n> [ˈɔrgəl] RZ. r.ż.

Orgel

organy l.mn.

Orgel RZ.

Hasło od użytkownika

Orgel spielen r.ż. przykł.

grać na organach

ọrgeln [ˈɔrgəln] CZ. cz. nieprzech.

1. orgeln (Drehorgel spielen):

orgeln

grać na katarynce

der alte Mann orgelte ohne Unterlass

starszy mężczyzna r.m. grał na katarynce bez ustanku

2. orgeln pot. (rauschen):

orgeln

szumieć

orgeln

huczeć

der Wind orgelt in den Bäumen

wiatr r.m. szumi w konarach drzew

3. orgeln:

orgeln (brunftig schreien) (Hirsch)

ryczeć [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige kleinere Orgeln waren seitenspielig mit Wellenrahmen gebaut.

de.wikipedia.org

Reparaturen an der Orgel wurden 1580 und 1584 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Seine Musikbegeisterung drückte sich auch darin aus, dass er seine Kinder Instrumente erlernen ließ und selbst gerne Orgel spielte.

de.wikipedia.org

Anscheinend wurde diese Orgel einmal durch einen Wetterstraich […] ruiniert und verdörbt.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org

An der Westseite befindet sich über dem Hauptportal eine Empore, auf der auch die Orgel von 1888 ihren Platz hat.

de.wikipedia.org

Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.

de.wikipedia.org

Ersetzt wurde die Kaufmann-Orgel 1920–1923 durch eine elektropneumatische Orgel.

de.wikipedia.org

Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Kirche verfügt über 28 Register.

de.wikipedia.org