Tłumaczenia dla hasła „Originalvorlage“ w niemiecko » polski słowniku

Origina̱lvorlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. a. INF.

Originalvorlage

pierwowzór r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wurden die Gläser in Großproduktion und immer noch nach der Originalvorlage bis zum Jahr 1986 hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Film lasse jedoch Szenen der Originalvorlage aus und füge andere hinzu.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch des Films hält sich nahe an die Originalvorlage und unterscheidet sich nur in Kleinigkeiten und Nebenhandlungssträngen.

de.wikipedia.org

Dank einiger Originalvorlagen konnte der Innenbereich in seinen entstehungszeitlichen Zustand versetzt werden.

de.wikipedia.org

In großen Glasvitrinen befinden sich etwa zwei Dutzend Trachten, die nach Originalvorlagen angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre jedoch entwickelten Buchillustratoren und Filmdesigner ihre eigenen Designs, die mit der Zeit immer weiter von der Originalvorlage abwichen.

de.wikipedia.org

Ging es um mittelalterliche Themen, schneiderten sie sich zuerst nach Originalvorlagen die Kleider zurecht und bauten Möbel im Stil der jeweiligen Epoche.

de.wikipedia.org

Die Rakete selbst besteht aus einigen Originalteilen verbrauchter Scheinsignalraketen, die mit Teilrekonstruktionen komplettiert wurden, Transportkiste und Startgestell sind vollständige Rekonstruktionen in Anlehnung an Originalvorlagen.

de.wikipedia.org

Die Reproduktion war nur durch Abfotografieren der Originalvorlage möglich, was das Verfahren umständlich und teuer machte.

de.wikipedia.org

Durch einen Zufall wurde Ende des Jahres 2000 auch die Originalvorlage bei Dacharbeiten im Hause des Malers gefunden.

de.wikipedia.org