Tłumaczenia dla hasła „Ostin“ w polsko » niemiecki słowniku

hosting <D. ‑u, bez l.mn. > [xostiŋk] RZ. r.m. INF.

hosting

Hosting r.n.

profesjonalny hosting

professionelles Hosting

ostinato <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [ostinato] RZ. r.n. MUZ.

ostinato

Ostinato r.n.

ostać [ostatɕ]

ostać f. dk. od ostawać

Zobacz też ostawać

I . ostawać <‑taje; f. dk. ostać> [ostavatɕ] CZ. cz. przech. podn., przest

ostawać

[ver]bleiben

ostań z Bogiem

geh mit Gott

II . ostawać <‑taje; f. dk. ostać> [ostavatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. podn., przest

1. ostawać (przetrzymywać):

ostawać

bestehen

ostawać

erhalten bleiben

nie ostoi się długo na tym stanowisku

er [o. sie] wird sich nicht lange auf diesem Posten halten [können]

2. ostawać (przeciwstawiać się):

ostawać

standhalten

ostawać

trotzen

ostęp <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ostemp] RZ. r.m.

1. ostęp podn.:

ostęp

Dickicht r.n.

zdziwiła go cisza leśnego ostępu

die Stille r.ż. im Walddickicht verwunderte ihn

2. ostęp (jednostka podziału w leśnictwie):

ostęp

Waldrevier r.n.

ostro <ostrzej> [ostro] PRZYSŁ.

1. ostro (intensywnie):

ostro wiać

scharf

ostro wiać

stark

ostro świecić

intensiv

2. ostro (energicznie):

ostro reagować, hamować

scharf

ostro reagować, hamować

energisch

wziąć się ostro do roboty

sich B. energisch an die Arbeit machen

3. ostro (bezwzględnie):

ostro odpowiedzieć, skrytykować

scharf

ostro odpowiedzieć, skrytykować

rücksichtslos

4. ostro (wyraziście):

ostro odcinać się od tła

sich B. deutlich vom Hintergrund abheben

ostry <ostrzejszy> [ostrɨ] PRZYM.

1. ostry (nietępy):

ostry nóż, siekiera

scharf

ostry jak brzytwa

scharf wie ein Rasiermesser r.n.

2. ostry (dokuczliwy):

ostry wiatr, mróz

heftig

ostry wiatr, mróz

rau

ostry zima

hart

ostry zima

kalt

mieć ostry język

eine spitze [o. scharfe] Zunge haben

3. ostry (energiczny):

ostry hamowanie

scharf

ostry hamowanie

energisch

4. ostry (bezwzględny):

ostry szef, nauczyciel

streng

ostry szef, nauczyciel

hart

mieć ostre pióro

eine spitze Feder führen [o. schreiben]

ostry dowcip

scharfer [o. böser] Witz r.m.

5. ostry (groźny):

ostry pies

bissig

6. ostry (wyrazisty):

ostry kontury, obraz

scharf

ostry kontury, obraz

klar

7. ostry (pikantny):

ostry zupa, papryka

scharf

ostry zupa, papryka

pikant

8. ostry (drażniący):

ostry zapach

stechend

ostry zapach

scharf

9. ostry (nieprzyjemny):

ostry głos

schrill

10. ostry (oślepiający):

ostry światło

grell

ostry światło

blendend

11. ostry (jaskrawy):

ostry kolory

grell

ostry kolory

schreiend

12. ostry (przenikliwy):

ostry ból

heftig

ostry ból

stark

13. ostry (wrażliwy):

ostry wzrok

scharf

14. ostry (burzliwy):

ostry wymiana zdań, dyskusja

heftig

15. ostry (spiczasty):

ostry kąt, nos

spitz

ostry zakręt

scharf

16. ostry (forsowny):

ostry bieg, marsz

anstrengend

ostry bieg, marsz

intensiv

17. ostry MED.:

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

akute Blinddarmentzündung r.ż.

18. ostry SPORT:

ostry gra

hart

19. ostry (w pełnej gotowości):

ostry dyżur

Bereitschaftsdienst r.m.

ostry dyżur

Notdienst r.m.

ostre pogotowie

Alarmbereitschaft r.ż.

20. ostry WOJSK.:

ostry nabój, amunicja

scharf

21. ostry FOTO (wyraźny):

ostry zdjęcie

scharf

osina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [oɕina] RZ. r.ż.

1. osina BOT.:

osina

Espe r.ż.

osina

Zitterpappel r.ż.

2. osina (drewno osiny):

osina

Espenholz r.n.

3. osina (zagajnik osinowy):

osina

Espenwäldchen r.n.

osina

Espenhain r.m.