Tłumaczenia dla hasła „Panga“ w polsko » niemiecki słowniku

fanga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [faŋga] RZ. r.ż.

1. fanga pot. (uderzenie):

fanga

Schlag r.m.

dać komuś fangę w nos

jdm eins auf die Nase hauen pot.

2. fanga SPORT:

fanga

Flugbahn des Balles in hohem Bogen im Baseball

ranga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [raŋga] RZ. r.ż.

1. ranga WOJSK.:

ranga

Rang r.m.

ranga

Dienstgrad r.m.

służyć w randze majora

im Rang eines Majors dienen

młodszy rangą

im Rang niedriger

starszy rangą

im Rang höher

2. ranga bez l.mn. podn. (znaczenie):

ranga

Rang r.m.

sprawa najwyższej rangi

Angelegenheit r.ż. von höchstem Rang [o. von höchster Priorität]

zyskać rangę wybitnego dzieła

zu einem Meisterwerk werden

panda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [panda] RZ. r.ż. ZOOL.

panda

Panda r.m.

panna <D. ‑nny, l.mn. ‑nny, D. l.mn. panien> [panna] RZ. r.ż.

1. panna (kobieta niezamężna):

panna

Fräulein r.n. przest

panna

(junge) unverheiratete Frau r.ż.

panna młoda

Braut r.ż.

stara panna pej.

alte Jungfer r.ż. pej.

Najświętsza [Maria] Panna REL.

die Heilige Jungfrau r.ż. Maria

panna na wydaniu [lub do wzięcia pot. ]

Frau r.ż. im heiratsfähigen Alter

za mundurem panny sznurem przysł.

bei Miltärangehörigen stehen die Frauen Schlange

2. panna (znak zodiaku):

Panna

Jungfrau r.ż.

jestem spod znaku Panny

ich bin Jungfrau

3. panna (dziewczyna):

panna

Mädchen r.n.

4. panna (jako forma grzecznościowa):

panna Kowalska

Fräulein r.n. przest [o. Frau r.ż. ] Kowalski

5. panna pot. (sympatia):

panna

Flamme r.ż. pot.

panna

Schwarm r.m. pot.

jego panna mieszka w innym mieście

seine Flamme wohnt in einer anderen Stadt

pangram <D. ‑u, l.mn. ‑y> [paŋgram] RZ. r.m. podn.

pangram

Pangramm r.n.

pangen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [paŋgen] RZ. r.m. BIOL.

pangen

Pangen r.n.

pandan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pandan] RZ. r.m.

1. pandan BOT.:

pandan

Schraubenbaum r.m.

pandan

Pandanus r.m.

2. pandan (włókno):

pandan

Pandanus-Faser r.ż.

sieć z pandanu

ein Netz r.n. aus Pandanus-Fasern

panama <D. ‑my, l.mn. ‑my> [panama] RZ. r.ż.

1. panama (letni kapelusz):

panama

Panamahut r.m.

włożyć panamę na plażę

den Panamahut am Strand aufsetzen

2. panama (tkanina):

panama

[Leinen]panama r.n.

panika <D. ‑ki, bez l.mn. > [paɲika] RZ. r.ż. podn.

panika

Panik r.ż.

wpaść w panikę

in Panik geraten

panora <D. ‑ry, bez l.mn. > [panora] RZ. r.ż.

panora

Halbseide r.ż.

koszula z panory

Hemd r.n. aus Halbseide