Tłumaczenia dla hasła „Patron“ w niemiecko » polski słowniku

Patro̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [pa​ˈtroːn] RZ. r.m.(r.ż.)

Patron(in)

patron(ka) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła „Patron“ w polsko » niemiecki słowniku

patron(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑i]> [patron] RZ. r.m.(r.ż.)

1. patron podn. (opiekun):

patron(ka)

Patron(in) r.m. (r.ż.)

patron(ka)

Schirmherr(in) r.m. (r.ż.)

2. patron REL.:

patron(ka)

Patron(in) r.m. (r.ż.)

patron(ka)

Schutzheilige(r) mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Valentin wird heutzutage als Patron der Liebenden verehrt.

de.wikipedia.org

Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.

de.wikipedia.org

Diese Stiftung sicherte dem Patron und seinen Erben gewisse Ehrenvorrechte (Sitz im Chor oder Patronatsloge, Begräbnis in der Kirche) und das Präsentationsrecht für die Pfarrstelle.

de.wikipedia.org

Die Patrone fällt auf die Beladeschale, wird angesetzt, der Verschluss steigt und der Schuss kann brechen.

de.wikipedia.org

Durch Federdruck wird die nächste Patrone in Ladeposition gebracht und beim Schließen des Verschlusses in die Kammer geführt.

de.wikipedia.org

Da manche Kirchenpatrone zu bestimmten Zeiten besonders beliebt waren, kann man oft vom Patron auf das Alter der Kirchen schließen.

de.wikipedia.org

Die Trommel ist ohne Kannelierung, d. h. außen glatt, und fasst sechs Patronen.

de.wikipedia.org

Wegen der ausgeprägten, steilen Küstenlandschaft wurde er unter anderem Patron der Seefahrer.

de.wikipedia.org

Grund dafür war die verwendete Patrone, deren Rand die Ursache für zahlreiche Probleme bei der Munitionszuführung während des automatischen Nachladens war.

de.wikipedia.org

Der Sprengstoff wird in Stangen, sogenannten Patronen, geliefert.

de.wikipedia.org