niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Pfennig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pfẹnnig <‑s, ‑e> [ˈpfɛnɪç] RZ. r.m. HIST.

Pfennig
fenig r.m.
ich habe keinen Pfennig dabei
nie mam grosza [przy duszy]

Przykładowe zdania ze słowem Pfennig

ohne einen Pfennig dasitzen
być bez grosza [przy duszy]
auf den Pfennig genau
co do grosza
jeden Pfennig [dreimal] umdrehen, auf den Pfennig sehen pot.
liczyć się z [każdym] groszem
bis auf den letzten Pfennig
co do grosza
ich habe keinen Pfennig dabei
nie mam grosza [przy duszy]
das ist keinen Pfennig wert pot.
to jest niewarte złamanego grosza
er hat nicht für fünf Pfennig Verstand pot.
[on] nie posiada za grosz rozumu
er muss mit jedem Pfennig rechnen
[on] musi liczyć każdy grosz pot.
für jdn/etw keinen Pfennig geben pot.
nie dawać [f. dk. dać] za kogoś/coś trzech groszy [lub złamanego grosza]
ich habe nicht für fünf Pfennig Lust dazu pot.
nie mam na to [ani] za grosz ochoty
bis auf den letzten Heller, auf Heller und Pfennig pot.
co do grosza
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert przysł.
kto grosza nie szanuje, ten złotówki niewart przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Neben den Bettlern waren für jede Region gesonderte Unterhauptleute zuständig, denen pro neu angeworbenem Mitglied ein Pfennig versprochen wurde.
de.wikipedia.org
Man konnte Eilbriefe ohne weiteren Zuschlag und gewöhnliche Sendungen mit einem Zuschlag von 5 Pfennig in den Straßenbahnbriefkasten werfen.
de.wikipedia.org
Sie ist 63 cm hoch und trägt eine Umschrift aus 3 cm hohen gotischen Minuskeln, deren Worte durch Pfennige und Brakteaten getrennt sind.
de.wikipedia.org
Vergleichsweise teuer war hingegen eine Einzelfahrkarte zum damaligen Eisenbahn-Kilometertarif von acht Pfennig je Kilometer, wobei für die Gesamtstrecke 40 Pfennig zu entrichten waren.
de.wikipedia.org
Der Tarif lag bei 10, 15 und 20 Pfennig.
de.wikipedia.org
Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Fahrpreis für die vierte Klasse betrug 30 Pfennig.
de.wikipedia.org
Indem sie einen einheitlichen Mindestbetrag von damals 50 Pfennig festlegte und die Sitzplätze jeweils verloste, konnte sie ihren Mitgliedern günstige Theaterkarten verkaufen.
de.wikipedia.org
Eine Ausgabe umfasste circa 16 Seiten und kostete 25 Pfennige.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurde eigens eine Spendenmarke zu je 10 Pfennig gedruckt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Pfennig" w innych językach

Definicje "Pfennig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne