Tłumaczenia dla hasła „Pförtner“ w niemiecko » polski słowniku

Pfọ̈rtner¹ <‑s, ‑> [ˈpfœrtnɐ] RZ. r.m. MED.

Pförtner

odźwiernik r.m.

Pfọ̈rtner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpfœrtnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Pförtner(in)

portier(ka) r.m. (r.ż.)

etw beim Pförtner abgeben

zostawiać [f. dk. zostawić] coś u portiera

etw beim Pförtner abgeben

oddawać [f. dk. oddać] coś w portierni

Przykładowe zdania ze słowem Pförtner

etw beim Pförtner abgeben

zostawiać [f. dk. zostawić] coś u portiera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür musste er einen Kaplan, einen Kellner, einen Bäcker, einen Koch, einen Landboten, Pförtner und vier Wächter einstellen".

de.wikipedia.org

Die Geschäfte, das Café im Hotel und die Dachterrasse sind frei zugänglich; man trägt sich lediglich beim Pförtner in ein Besucherbuch ein.

de.wikipedia.org

Der Pförtner empfahl das Spital zu verbarrikadieren; in Folge dessen bekamen manche Mitarbeiter Todesangst und das Spital wurde von Spezialeinsatzkommandos durchkämmt.

de.wikipedia.org

Er ahnt, was ihm jetzt blüht, und versucht, das gestohlene Verzeichnis wieder zurückzubringen, wird aber dabei vom Pförtner überrascht.

de.wikipedia.org

Pförtner absolvierte in seiner Karriere 257 Zweitligaspiele und erzielte dabei 42 Tore.

de.wikipedia.org

Zudem entstanden ein Jagdhaus und eine Pförtner- und Kutscherwohnung.

de.wikipedia.org

Der Pförtner führt das Publikum mit einem gesprochenen Prolog in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Als Kapuziner war er als Gärtner, Koch, Pförtner, Almosensammler und Sakristan tätig.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Ställe für ausländisches Vieh, öffentliche Toiletten, ein kleines Gebäude für den Pförtner und ein Torwärterhäuschen.

de.wikipedia.org

Den Schokoladenweihnachtsmann schenkt er einem Pförtner unweit des Hochhauses.

de.wikipedia.org