Tłumaczenia dla hasła „Pietät“ w niemiecko » polski słowniku

Pietä̱t <‑, bez l.mn. > [pie​ˈtɛːt] RZ. r.ż. podn. (Respekt)

Pietät

pietyzm r.m. podn.

Pietät und Takt vermissen lassen

okazywać [f. dk. okazać] brak szacunku i taktu

Przykładowe zdania ze słowem Pietät

Pietät und Takt vermissen lassen

okazywać [f. dk. okazać] brak szacunku i taktu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Vordergrund der Erziehung standen Pflicht, Anstand, Fleiß und Pietät gegenüber Vaterland und Kirche.

de.wikipedia.org

Aus Pietät und aus Rücksicht auf Burckhardts letzten Wunsch wurde dieses Vorhaben nicht ausgeführt.

de.wikipedia.org

Typisch hierfür sind Straftatbestände für die Missachtung konfuzianischer Kernwerte, wie etwa die Missachtung der kindlichen Pietät.

de.wikipedia.org

Aus ihr gehe hervor, dass die Pietät gegenüber der Mutter erheblich wichtiger sei als diejenige gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org

Auf den Porträtfotos waren auch aus Gründen der Pietät keine realen Unfallopfer abgebildet.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung tragen dabei bei, dass diese meist Pietät vermissen lassen und unverblümt und ironisch auf die Todesursache oder Charakerdefizite des Toten hinweisen.

de.wikipedia.org

Um diese Pietät zu wahren, wurde die Empore so verkleidet und befand sich von der Sargkammer abgetrennt darüber.

de.wikipedia.org

Er habe mit der Wahl eines solchen Motives Grenzen der Pietät überschritten.

de.wikipedia.org

Auch für diese Plakatstaffel wurden aus juristischen Gründen sowie aus Gründen der Pietät keine realen Unfallangehörigen fotografiert.

de.wikipedia.org

Insofern hatte das Ersuchen des Stadtrats, 1918 einen Kinderspielplatz einrichten zu wollen, keine Chance und wurde mit Hinweis auf Verletzung der Pietät rundheraus abgelehnt.

de.wikipedia.org