Tłumaczenia dla hasła „podwoić“ w polsko » niemiecki słowniku

podwoić [podvoitɕ]

podwoić f. dk. od podwajać

Zobacz też podwajać

I . podwajać <‑ja; f. dk. podwoić> [podvajatɕ] CZ. cz. przech.

podwajać stawkę, cenę, wysiłki, starania:

podwajać

verdoppeln

II . podwajać <‑ja; f. dk. podwoić> [podvajatɕ] CZ. cz. zwr. (płace)

podwajać

sich B. verdoppeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tamtej pory liczba poznanych gatunków podwoiła się i stale rośnie, a bielotki okazały się być sieciarkami szeroko rozprzestrzenionymi i lokalnie występującymi w licznych populacjach.

pl.wikipedia.org

Wkrótce liczba ta podwoiła się przez przymusowe przesiedlenia z okolicy.

pl.wikipedia.org

BA-22 był wyposażony w mechaniczną skrzynię biegów z czterema biegami do przodu i jednym wstecznym, oraz reduktor pozwalający podwoić liczbę biegów.

pl.wikipedia.org

Przedłużenie konfederacji sejmowej w końcu 1790 r. połączone z nowymi wyborami podwoiło skład poselski.

pl.wikipedia.org

Dochód narodowy w tym czasie wzrósł prawie 5-krotnie, inwestycje i eksport – 4-krotnie, a konsumpcja wewnętrzna jedynie się podwoiła.

pl.wikipedia.org

W związku z tym ludność miasta podwoiła się w ciągu pierwszych 10 lat po wojnie.

pl.wikipedia.org

Świadectwa udziałowe, kupowane po 25 dolarów podczas pierwszej oferty publicznej, szybko podwoiły swoją cenę i pozostały na takim poziomie przez większość lipca.

pl.wikipedia.org

W drugim etapie budowy osiedla (lata 2019-21) liczba budynków i mieszkań na osiedlu ma się podwoić.

pl.wikipedia.org

Podwojeniu odległości od źródła odpowiada więc czterokrotny spadek natężenia dźwięku.

pl.wikipedia.org

Przez 40 lat powojennych liczba mieszkańców miasta podwoiła się, z 662 tysięcy w 1959 roku do 1203 tysięcy w 1991 roku.

pl.wikipedia.org