Tłumaczenia dla hasła „Portal“ w niemiecko » polski słowniku

Porta̱l <‑s, ‑e> [pɔr​ˈtaːl] RZ. r.n. a. INF.

Portal

portal r.m.

Tłumaczenia dla hasła „Portal“ w polsko » niemiecki słowniku

portal <D. ‑u, l.mn. ‑e> [portal] RZ. r.m.

portal ARCHIT., INF.

Portal r.n.

portal informacyjny o polityce socjalnej

Informationsportal r.n. zur Sozialpolitik

Przykładowe zdania ze słowem Portal

auf dem Portal prangte eine goldene Inschrift

na portalu widniała złota inskrypcja r.ż.

Intranetportal r.n.

portal intranetowy

Informationsportal r.n. zur Sozialpolitik

portal informacyjny o polityce socjalnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das über alle drei Portale in gleicher Höhe durchlaufende Kämpferband trägt unterschiedlich Ranken- und Blattwerke.

de.wikipedia.org

Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.

de.wikipedia.org

Mit einem Portal zur sonderpädagogische Förderung soll die eigene Gestaltung von Medien gefördert werden.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befanden sich, um den großen Vorsaal mit dem Portal, vier Fenstern und Kamin gruppiert, insgesamt elf Räume, davon vier mit Kaminen.

de.wikipedia.org

Es wurde in den 1740er Jahren errichtet, wie die Jahreszahl auf dem Schlussstein des rundbogigen Portals es bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ab 1926 wurde es vor allem von den Sozialwissenschaften an der Universität genutzt, nach 1929 erhielt es ein kleines, säulenumstandenes Portal.

de.wikipedia.org

An der Südseite des Langhauses befindet sich ein Portal mit einer Leibung aus rot und grün glasierten Steinen.

de.wikipedia.org

Die Schlusssteine der Fenster und der Portale sind mit Engelsköpfen verziert.

de.wikipedia.org

Seit der 1936/1937 durchgeführten Renovierung wird sie für Reste eines Portals gehalten, dessen Zweck unklar ist.

de.wikipedia.org

Dabei öffnet sich ungewollt ein Portal zur Hölle.

de.wikipedia.org