Tłumaczenia dla hasła „Problemfall“ w niemiecko » polski słowniku

Proble̱mfall <‑[e]s, ‑fälle> RZ. r.m.

1. Problemfall (schwierige Angelegenheit):

Problemfall

kwestia r.ż. problematyczna

2. Problemfall (problematischer Mensch):

Problemfall

trudny przypadek r.m. fig, a. iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Geschichtsforschung stellen sie heute einen Problemfall dar.

de.wikipedia.org

Deshalb sind zum Beispiel Hangneigung von mehr als 6 % schon als Problemfall einzustufen, weil es dann bereits auf einem kleinen Baugrundstück zu deutlichen Höhenunterschieden kommt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus vier Personen, sodass bei einem Problemfall keine Rettungsmission nötig gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Für alle diese Problemfälle wurden fiktionalistische Positionen verteidigt.

de.wikipedia.org

In diesen Blättern wurden aktuelle Themen und Problemfälle der Wissenschaft auf unterhaltsame Art und Weise behandelt.

de.wikipedia.org

Dieser Problemfall kann sich von Streitigkeiten innerhalb einer Familie, über Nachbarschafts- und Mietrechtsstreitigkeiten bis hin zu strafrechtlichen Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft erstrecken.

de.wikipedia.org

Mit ihren juristischen Kenntnissen half sie insbesondere Flüchtlingen, außerdem griff sie Familienangelegenheiten und Problemfälle mit der Ausländerbehörde auf.

de.wikipedia.org

Typische Problemfälle sind die Abtastung eines sich beliebig ändernden, also zeitlich nicht synchronisierten Signals mit einem taktflankengesteuerten D-Flipflop.

de.wikipedia.org

Daher werden sie bei Problemfällen und Streitigkeiten von entsprechenden Sachverständigen herangezogen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Problemfall ist die Konversion aus nicht-altruistischen Beweggründen, etwa zum Zwecke einer gültigen Eheschließung.

de.wikipedia.org