Tłumaczenia dla hasła „Projekt“ w niemiecko » polski słowniku

Projẹkt <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈjɛkt] RZ. r.n.

Projekt

projekt r.m.

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

opracowywać [f. dk. opracować] /przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] projekt

ein Projekt ausschreiben

rozpisać projekt

Projekte in Vorbereitung

projekty w przygotowaniu

Projekte zur Bekämpfung der Jungendarbeitslosigkeit

projekty dotyczące zwalczania bezrobocia wśród młodzieży

Tłumaczenia dla hasła „Projekt“ w polsko » niemiecki słowniku

projekt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [projekt] RZ. r.m.

1. projekt (plan działania):

projekt

Projekt r.n.

projekt

Vorhaben r.n.

2. projekt (szkic):

projekt

Entwurf r.m.

projekt

Skizze r.ż.

projekt architektoniczny/budowlany

Entwurf/Bauplan r.m.

3. projekt (koncepcja):

projekt

Entwurf r.m.

projekt

Projekt r.n.

projekt rozporządzenia/ustawy

Verordnungs-/Gesetzentwurf r.m.

projekt wspomagany komputerowo

rechnerunterstützter Entwurf r.m.

4. projekt TECHNOL. (dokument):

projekt

Entwurf r.m.

projekt architektoniczny/budowlany

architektonischer/baulicher Entwurf

projekt budynku/osiedla

Entwurf des Gebäudes/der Siedlung

biuro projektów

Ingenieurbüro r.n.

biuro projektów

Planungsbüro r.n.

projekt zagospodarowania terenu RZ.

Hasło od użytkownika

projekt zagospodarowania terenu r.m. BAU

Außenlageplan r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Projekt

was das Projekt anlangt, ...

co się tyczy projektu,...

das Projekt ist gestorben pot.

projekt r.m. spełznął na niczym

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

ein Projekt forcieren

forsować projekt

ein Projekt managen

kierować projektem

ein mehrphasiges Projekt

projekt r.m. wielofazowy

Gesetzentwurf r.m.

projekt ustawy

halbgeheimes Projekt r.n.

projekt półtajny

Stadtplanungsprojekt r.n.

projekt urbanistyczny

Gesetzgebungsentwurf r.m.

projekt ustawodawczy

gelungenes Projekt r.n.

udany projekt

Pilotprojekt r.n.

projekt pilotażowy

Haushaltsplan r.m.

projekt budżetu

innovatives Projekt r.n.

nowatorski projekt

ein Projekt umsetzen

procedować projekt

zukunftsweisendes Projekt r.n.

prospektywny projekt

Infrastrukturprojekt r.n.

infrastrukturalny projekt

der Sejm r.m. stimmte über das Gesetzesprojekt ab

sejm przegłosował projekt ustawy

für das Projekt mit dem eigenen Namen verantwortlich zeichnen

firmować projekt własnym nazwiskiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch einige Jahre nach Baubeginn eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.

de.wikipedia.org

Die bei identischem Antriebssystem um rund 700 Tonnen vergrößerte Verdrängung reduzierte die Spitzengeschwindigkeit gegenüber Projekt 670 um zwei auf 24 Knoten.

de.wikipedia.org

In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.

de.wikipedia.org

So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.

de.wikipedia.org

Viele der Weiterentwicklungen an den verschiedenen Projekten wurden auch in die Ursprungsversionen der jeweiligen Software übernommen.

de.wikipedia.org

Allerdings musste das Projekt 2017 aufgrund unerwartet höhen Entwicklungskosten frühzeitig gestrichen werden.

de.wikipedia.org

Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.

de.wikipedia.org