Tłumaczenia dla hasła „Psyche“ w niemiecko » polski słowniku

Psy̱che <‑, ‑n> [ˈpsyːçə] RZ. r.ż.

Psyche

psychika r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „Psyche“ w polsko » niemiecki słowniku

psyche [psɨxe] RZ. r.ż. ndm. podn.

psyche

Psyche r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Psyche

diese Ereignisse schlugen sich für immer in der Psyche der Kinder nieder

te wydarzenia ntpl na zawsze wyryły się w psychice dzieci fig

bleibende Spuren in jds Psyche hinterlassen

pozostawić trwałe ślady w czyjejś psychice

die Geheimnisse der menschlichen Psyche erforschen

zgłębiać tajniki psychiki ludzkiej

Erfahrungen r.ż. l.mn. bedingen die Psyche des Menschen

doświadczenia warunkują psychikę człowieka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als ähnliche Filme, in denen die Taten von Serienmördern oft sehr schockierend dargestellt werden, lebt dieser Film von der Erforschung der Psyche von Serienkillern.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass etwa die in einem Traum als manifeste Trauminhalte auftretenden Personen „auf subjektive, gänzlich der eigenen Psyche angehörende Faktoren bezogen werden“.

de.wikipedia.org

Der Rückstoß kann sogar die Psyche des Schützen negativ beeinflussen, wenn dieser Angst davor entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Psyche des Pastors kollabierte; er erlitt einen Wutanfall.

de.wikipedia.org

Das Anpassungssystem läuft aus dem Ruder, Psyche und Organe erkranken.

de.wikipedia.org

Das Buch ist eine Reise durch die kollektive Psyche der deutsch-österreichischen Geschichte und beleuchtet das Leid aus den Tagen des Anschlusses.

de.wikipedia.org

Vielmehr liegen die Motive im Bereich der Psyche.

de.wikipedia.org

Da erscheint Psyche, nach Jahren der Wanderung in zerlumpter Kleidung.

de.wikipedia.org

Der Autor wechselt zu oft seinen Standpunkt, wenn er reihum die Psyche der vier Protagonisten analysiert.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Somatopsychologie ist die Erforschung des Einflusses körperlicher Erkrankungen auf die Psyche komplementär zur Psychosomatik.

de.wikipedia.org