Tłumaczenia dla hasła „quatsch“ w niemiecko » polski słowniku

quạtsch WK

stimmt das, was er sagt? – quatsch, alles Unsinn!

czy to prawda, co on mówi? - skąd, [to] same bzdury! pot.

Quạtsch <‑[e]s, bez l.mn. > [kvatʃ] RZ. r.m. pej. pot.

1. Quatsch (dummes Gerede):

Quatsch

bzdury r.ż. l.mn. pot.

red keinen Quatsch!

nie pleć bzdur! pot.

[so ein] Quatsch!

[co za] brednie! r.ż. l.mn. pot.

was soll der Quatsch?

a cóż to za brednie! pot.

Quatsch mit Soße!

kompletna bzdura! pot.

2. Quatsch (Unfug):

Quatsch

głupstwo r.n.

Hey Jungs, macht kein' Quatsch!

Ej chłopaki, bez jaj! pot. [lub bez wygłupów!]

I . quạtschen CZ. cz. przech. pot.

dummes Zeug quatschen

pleść trzy po trzy pot.

II . quạtschen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. quatschen (sich unterhalten):

[mit jdm] quatschen

gadać [z kimś] pot.

2. quatschen (nicht verschwiegen sein):

quatschen

wypaplać pot.

wer hat gequatscht?

kto się wygadał [lub wysypał] ? pot.

3. quatschen pej. (tratschen):

quatschen

plotkować [f. dk. po‑]

Przykładowe zdania ze słowem quatsch

was soll der Quatsch?

a cóż to za brednie! pot.

red keinen Quatsch!

nie pleć bzdur! pot.

[so ein] Quatsch!

[co za] brednie! r.ż. l.mn. pot.

Quatsch mit Soße!

kompletna bzdura! pot.

Quatsch/Unsinn reden

opowiadać bzdury pot.

Hey Jungs, macht kein' Quatsch!

Ej chłopaki, bez jaj! pot. [lub bez wygłupów!]

stimmt das, was er sagt? – quatsch, alles Unsinn!

czy to prawda, co on mówi? - skąd, [to] same bzdury! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem ist er regelmäßig im Quatsch Comedy Club zu sehen.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hatte er im Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

Im modernen Okkultismus gebe es für ihn zu viel „Hippie-Quatsch“, wohingegen er Zerstörung und Chaos suche.

de.wikipedia.org

So kam er auch zum Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

Der Anteil, der in seiner Erklärung gut und richtig angesprochen wird, wird leider durch den wesentlich höheren Anteil an Quatsch überschattet.

de.wikipedia.org

Der Quatsch Comedy Club ist eine Fernsehsendung, in der verschiedene Stand-up-Comedians in gemischten Shows oder mit ihren abendfüllenden Programmen auftreten.

de.wikipedia.org

2011 trat sie in der Fernsehsendung Quatsch Comedy Club auf.

de.wikipedia.org

Bühnen wie die Wühlmäuse, die Distel oder der Quatsch Comedy Club sind für Kabarett und satirische Unterhaltungsprogramme bekannt.

de.wikipedia.org

2015 gewann er die Talentschmiede, den Nachwuchspreis des Quatsch Comedy Clubs.

de.wikipedia.org

2015 hatte er seinen ersten Auftritt im Berliner Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org