Tłumaczenia dla hasła „Recherche“ w niemiecko » polski słowniku

Recherche <‑, ‑n> [re​ˈʃɛrʃə, rə​ˈʃɛrʃə] RZ. r.ż. meist l.mn.

Recherche

poszukiwania ntpl

Recherche (für eine Studie)

kwerenda r.ż.

über etw B. Recherche anstellen (nachforschen)

prowadzić dochodzenie w jakiejś sprawie

über etw B. Recherche anstellen (für eine wissenschaftliche Arbeit)

przeprowadzić kwerendę na jakiś temat

Przykładowe zdania ze słowem Recherche

über etw B. Recherche anstellen (nachforschen)

prowadzić dochodzenie w jakiejś sprawie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch für sein Werk ist die historische Korrektheit, die aus seinen umfangreichen Recherchen im Vorfeld seiner Arbeit resultiert.

de.wikipedia.org

Auf „Ökologisches Wirtschaften online“ stehen alle Fachartikel seit der Gründung der Zeitschrift im Jahr 1986 für Recherchen und zum Download zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Da jeder Werkstoff Vor- und Nachteile besitzt, sollten diese mit entsprechender Recherche und Vergleichsarbeit sorgfältig gegeneinander abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Nach jüngsten Recherchen starben fünf bis sieben Häftlinge.

de.wikipedia.org

Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).

de.wikipedia.org

Eine lange Drehzeit und aufwändige Recherchen verursachten ein Budget von über zwei Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Über ein Jahr werteten über 120 Journalisten weltweit das Material aus und nahmen weitergehende Recherchen vor.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde unter schwierigen Recherchen versucht, den eigentlichen Fundort zu erfassen.

de.wikipedia.org

Nach Klärung dieser Fragen ist zu entscheiden, ob man die Recherche selbst durchführt oder ein Rechercheunternehmen beauftragt.

de.wikipedia.org

Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.

de.wikipedia.org