Tłumaczenia dla hasła „Regelkonform“ w niemiecko » polski słowniku

mạrktkonform PRZYM. WIRTSCH

marktkonform

zgodny z rynkiem

Re̱gelmotor <‑s, ‑en> RZ. r.m. TECHNOL.

Regelmotor

silnik r.m. o regulowanej prędkości

re̱gellos PRZYM. (ungeordnet)

regellos

bezładny

re̱gelbar PRZYM.

regelbar

dający się [u]regulować

gesetzeskonform PRZYM.

Hasło od użytkownika

gesetzeskonform PR.

zgodny z przepisami prawnymi/ustawowymi

regelhaft PRZYM.

Hasło od użytkownika

regelhaft

spełniający określone wymagania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur faire, d. h. regelkonforme, Bälle zählen zu diesen sechs Würfen.

de.wikipedia.org

Morphologischer Wandel entsteht in der Regel durch Regelverletzungen, Bedeutungswandel als Sinnspezifizierung durch regelkonforme Spezialverwendung unter Wirken der unsichtbaren Hand.

de.wikipedia.org

Eine gezeigte Stellung muss daher regelkonform (legal) sein, d. h. zumindest theoretisch aus einer Schachpartie hervorgegangen sein.

de.wikipedia.org

Die Sportler waren tatsächlich regelkonform eingestellt, aber die meisten davon mussten nicht arbeiten, oder zumindest nicht Vollzeit.

de.wikipedia.org

Ihm steht dabei innerhalb einer Minute ein Versuch zur Verfügung, das Gewicht regelkonform zur Hochstrecke zu bringen.

de.wikipedia.org

Sobald der Ball regelkonform gewechselt werden darf, sollte auch diese Information an die weiteren Spieler weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Um den Partner einzuwechseln, muss ein regelkonformer tag erfolgen.

de.wikipedia.org

Sofern regelkonform ein Ball unbeabsichtigt oder zufällig fällt, bezeichnet man diesen als Fluke.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie allerdings wegen eines nicht regelkonformen Anzuges disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Mit 609 regelkonformen Teilnehmern wurde ein neuer Weltrekord aufgestellt.

de.wikipedia.org