Tłumaczenia dla hasła „Rendezvous“ w niemiecko » polski słowniku

Rendezvous <‑, ‑> [rãde​ˈvuː] RZ. r.n. żart. alt

Rendezvous

randka r.ż.

Rendezvous

schadzka r.ż. alt

ein Rendezvous haben

mieć randkę

sich C. ein Rendezvous geben fig

spotykać się

Przykładowe zdania ze słowem Rendezvous

sich C. ein Rendezvous geben fig

spotykać się

ein Rendezvous haben

mieć randkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgangspunkt für Rendezvous-Konzepte in mittelstädtischen Stadtnetzen sind die Annahme großer Verkehrsaufkommen zwischen Vorortbereichen und eine hohe Auffächerung der Verkehrsströme auf viele getrennt anzufahrende Bereiche.

de.wikipedia.org

Zwei junge Männer Anfang dreißig schlendern durch den frühen Augustabend und unterhalten sich über das anstehende Rendezvous des einen mit einem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org

Mit den beiden wurde die Show Kein Tag ohne Musik – Ein Rendezvous mit Gitte & Rex produziert, in der sie auch gemeinsam sangen.

de.wikipedia.org

Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).

de.wikipedia.org

Nachdem er sich im Jahr 1830 als Trapper zur Ruhe gesetzt hatte, begleitete er ab 1838 Trapper zu den Rendezvous in den Westen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zu dem Rendezvous wird ein Attentat auf ihn verübt, das er jedoch überlebt.

de.wikipedia.org

Vor dem Rendezvous der Boote wurde jedoch U 160 seinerseits versenkt.

de.wikipedia.org

Die attraktive junge Dame ist ihm in die Stadt der Liebe für ein Rendezvous nachgereist.

de.wikipedia.org

Im Gebiet des späteren Lander fand 1829 eines der ersten Rendezvous der Pelzjäger und Trapper statt.

de.wikipedia.org

Sie werden als Ort verwendet, an welchem sich Jugendliche nach der Schule treffen und als wichtiger Bestandteil eines Rendezvous.

de.wikipedia.org