Tłumaczenia dla hasła „Rudel“ w niemiecko » polski słowniku

Ru̱del <‑s, ‑> [ˈruːdəl] RZ. r.n.

Rudel

stado r.n.

in Rudeln leben

żyć stadnie

Tłumaczenia dla hasła „Rudel“ w polsko » niemiecki słowniku

rudel <D. ‑dla, l.mn. ‑dle> [rudel] RZ. r.m. przest (ster)

rudel

Ruder r.n.

rudel

Steuerruder r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es lebt in Rudeln und kann „über Nacht“ einen Waldbestand blank schälen.

de.wikipedia.org

Die in offeneren Habitaten vorkommenden Muntjaks zeigen eine sozialere Lebensweise, bilden allerdings auch hier keine Rudel.

de.wikipedia.org

Das Vergraben von Ausscheidungen (Urin, Kot) ist auch in freien Rudeln üblich, nur das ranghöchste Tier macht das nicht und „markiert“ sozusagen damit das Terrain.

de.wikipedia.org

Demutsgebärden wirken auf andere Wölfe nur dann beschwichtigend, wenn diese demselben Rudel angehören: Bei Kämpfen zwischen rudelfremden Tieren sind sie unwirksam.

de.wikipedia.org

Aber auch ausgehungerte Hunde machen sich in Reitzenhain als Meute über den Schwächsten des Rudels her und hetzen ihn zu Tode.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung eines Rudels durch neue Männchen kommt es häufig zum Infantizid, das heißt die neuen Rudelführer töten die Jungen ihrer Vorgänger.

de.wikipedia.org

Auf einer 16 Hektar großen Waldfläche lebt dort ein Rudel dieser Tiere.

de.wikipedia.org

Um den Blutdurst seines Rudels zu stillen, behauptet er jedoch, beide getötet zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Territorien benachbarter Rudel überlappen, wird direkter Kontakt weitestgehend vermieden.

de.wikipedia.org

Mit ihnen werden die Individuen benannt, da innerhalb eines Rudels normalerweise keine zwei Hirsche mit gleichem Geweih vorkommen.

de.wikipedia.org