Tłumaczenia dla hasła „Rundeisen“ w niemiecko » polski słowniku

Rụndeisen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Rundeisen TECHNOL. (Eisenstange)

pręt r.m. okrągły żelazny

Rundeisen (Meißel)

dłuto r.n. okrągłe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Werksdecke bestand aus einer 2,15 m starken Lage aus Stampfbeton, deren oberste Schicht mit 2 cm starken Rundeisen im Abstand von 50 cm bewehrt war.

de.wikipedia.org

Die Treibräder waren durch zwei parallele Rundeisen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus je einem am vorderen Enden des Fahrgestell-Längsträgers angebrachten, gepolsterten und gebogenen Rundeisen und können mit einiger Berechtigung als die ersten Automobil-Stoßstangen gelten.

de.wikipedia.org

Die Bohrstange besteht bei dieser Tätigkeit aus einem Rundeisen mit einem Durchmesser von 24 Millimetern.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde der Waggon durch ein Sprengwerk aus Rundeisen, wodurch ein Ladegewicht 15 Tonnen ermöglicht wurde und eine Tragfähigkeit von 17,5 Tonnen.

de.wikipedia.org

Der Bau selbst bestand aus mehreren im Boden verankerten Betonstreben, zwischen denen nach genauer mathematischer Berechnung kreuzförmig Rundeisen gespannt wurden, die dann sphärisch gekrümmte Netze bildeten.

de.wikipedia.org

Wie aus den Hammerrechnungen zu ersehen ist, wurde Schieneisen, Rundeisen, Scherbeleisen (Pflugscharen), Wagenreifen, Wagenachsen, Flacheisen, Hufeisen und grobes Blech erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zur griechischen Skulptur ist, dass das Schlag- und Rundeisen häufiger als das Spitzeisen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Verwendet wurden bei der Reliefarbeit vor allem Zahn-, Schlag- und Rundeisen.

de.wikipedia.org

Sollten Partien mit radialen Formen wie Profile geglättet werden, benutzten die Griechen partiell Schlageisen oder Rundeisen, die keine gerade, sondern eine runde Schneide hatten.

de.wikipedia.org