Tłumaczenia dla hasła „Rückzug“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m. WOJSK.

Rückzug

odwrót r.m.

den Rückzug antreten

wycofywać [f. dk. wycofać] się

auf dem Rückzug sein

być w odwrocie

Przykładowe zdania ze słowem Rückzug

auf dem Rückzug sein

być w odwrocie

den Rückzug antreten

wycofywać [f. dk. wycofać] się

auf ihrem Rückzug musste die Armee viele Ausrüstungsgegenstände zurücklassen

podczas wycofywania się armia r.ż. musiała pozostawić znaczną część wyposażenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Kontaktsprache wurde und wird natürlich die deutsche Standardsprache verwendet, was teilweise auch den Rückzug des Dialektes in eine Haus- und Bauernsprache bedeutete.

de.wikipedia.org

So führt ihn die Depression eventuell zum Rückzug von engen Bezugspersonen, die ihn daraufhin kritisieren oder zurückweisen, was wiederum seine eigene Rückzugsneigung verstärkt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt zurückgebliebene Widerstandsnester bedrohten die australischen Truppen fortwährend und deckten den Rückzug der Hauptstreitmacht.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gebilde handelt es sich um eine Sanddüne, die sich nach dem Rückzug der Gletscher auf dem Höhenzug abgelagert hat.

de.wikipedia.org

Der Vater ist längst tot, die Franzosen im Rückzug begriffen.

de.wikipedia.org

Der Rückzug an den alten Unternehmenssitz ist für Herbst 2020 geplant.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug für dies und den Rückzug der chinesischen Truppen sollte später ein Handelsvertrag auf Augenhöhe geschlossen werden sowie eine Demarkation der umstrittenen chinesisch-vietnamesischen Grenze stattfinden.

de.wikipedia.org

Nach dem Rückzug ins Privatleben hat er verschiedene Pläne verfolgt, um seine Geldsorgen loszuwerden.

de.wikipedia.org

Am selben Tag begann der ungeordnete Rückzug der chinesischen Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Rückzuges der Sozialversicherungsträger werden die bisherigen marktprägenden, kurfokussierten Anbieter deutschlandweit zu einer Neuausrichtung angespornt.

de.wikipedia.org