Tłumaczenia dla hasła „Schadenersatz“ w niemiecko » polski słowniku

Scha̱denersatz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Schadenersatz PR.

odszkodowanie r.n.

Schadenersatz (Schmerzensgeld)

odszkodowanie r.n. za straty moralne

Schadenersatz leisten

zapłacić odszkodowanie

jdm gegenüber Schadenersatz für etw leisten

zapłacić komuś odszkodowanie za coś

Przykładowe zdania ze słowem Schadenersatz

Schadenersatz leisten

zapłacić odszkodowanie

auf Schadenersatz klagen

wnieść powództwo o odszkodowanie

jdn/eine Firma auf Schadenersatz B. verklagen

zaskarżyć kogoś/firmę o odszkodowanie

jdm gegenüber Schadenersatz für etw leisten

zapłacić komuś odszkodowanie za coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fahrzeugbesitzer haben gegebenenfalls auch Ansprüche aus Gewährleistung oder Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Ermittlungen wurden eingestellt, Angehörige des Opfers klagen 2017 auf 360.000 € Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Das heißt konkret: Ich drohe mit einstweiligen Verfügungen, Gegendarstellungen, Schmerzensgeld, Schadenersatz, was auch immer.

de.wikipedia.org

Es wurde wegen Fahrlässigkeit verurteilt und musste der Witwe des Verunfallten GB £1,850 Schadenersatz bezahlen.

de.wikipedia.org

Heather Crowe klagte erfolgreich auf Schadenersatz gegen das Workplace Safety & Insurance Board, die ihr zunächst keine berufsbedingte Erkrankung zugestanden hatten.

de.wikipedia.org

Erst nach 14 Tagen konnten die Tumulte beigelegt werden und nach Erlassung einer allgemeinen Amnestie wurde auch Eck gegenüber ein Schadenersatz in Aussicht genommen.

de.wikipedia.org

Ärzte haften ihren Patienten zwar in der Regel nicht auf Erfolg ihres Handelns, können ihnen aber unter dem Gesichtspunkt der Arzthaftung zum Schadenersatz verpflichtet sein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann durch Verletzung des Umgangsrechtes ein Anspruch auf Schadenersatz entstehen.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz muss nun an die Hinterbliebenen der Verstorbenen ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org