W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

E̱i̱nschaltdruck: rzeczownik
Schnẹlldrucker: rzeczownik
schạlldicht: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
schạllschluckend: przymiotnik i przysłówek
schạllen: czasownik nieprzechodni
schạllend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Radia̱ldruck: rzeczownik
Schạllmauer: rzeczownik
Schạlldämmung: rzeczownik
schạlldämmend: przymiotnik i przysłówek
Schnẹlldruckmodus: rzeczownik
Schạllschutz: rzeczownik
Schạllgrenze: rzeczownik
Schalldruckpegel: rzeczownik
schalltot: przymiotnik i przysłówek
Schalenfrucht: rzeczownik
Schalldichte: rzeczownik
schallsicher: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: Einschaltdruck , Schnelldrucker , schalldicht , Schalldruckpegel , schallschluckend , Schallmauer , Radialdruck , schalltot , schallend , schallen , Schalenfrucht , schalldämmend , Schalldämmung , Schnelldruckmodus , schallsicher , Schallgrenze , Schallschutz i Schalldichte

E̱i̱nschaltdruck <‑[e]s, ‑drücke> RZ. r.m. TECHNOL.

Einschaltdruck

ciśnienie r.n. włączeniowe

Schnẹlldrucker <‑s, ‑> RZ. r.m.

Schnelldrucker

drukarka r.ż. szybka

I . schạlldicht PRZYM.

schalldicht Fenster, Tür, Raum:

schalldicht

dźwiękoszczelny

II . schạlldicht PRZYSŁ.

schalldicht abgeschlossen sein Raum

być całkowicie wyciszonym

schạllschluckend PRZYM.

schallschluckend

absorbujący dźwięk

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] CZ. cz. nieprzech.

1. schallen:

schallen (tönen) (Glocken)

dźwięczeć [f. dk. za‑]

dumpf/laut schallen

brzmieć [f. dk. za‑] głucho/głośno

2. schallen:

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozbrzmiewać

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozlegać się

I . schạllend PRZYM.

II . schạllend PRZYSŁ.

1. schallend (lauthals):

schallend lachen

dźwięcznie

schallend lachen

głośno

schallend auflachen

głośno roześmiać się

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

z hukiem

jdn schallend ohrfeigen

wymierzyć komuś siarczysty policzek

Radia̱ldruck <‑[e]s, ‑drücke> RZ. r.m. TECHNOL.

Radialdruck

ciśnienie r.n. promieniowe

Schạllmauer <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schallmauer

bariera r.ż. dźwięku

die Schallmauer durchbrechen

przekraczać [f. dk. przekroczyć] barierę dźwięku

Schạlldämmung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schalldämmung

izolacja r.ż. dźwiękowa [lub akustyczna]

schạlldämmend PRZYM.

Schnẹlldruckmodus <‑, bez l.mn. > RZ. r.m. INF.

Schnelldruckmodus

tryb r.m. ekonomiczny [lub szybkiego wydruku]

Schạllschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Schallschutz

izolacja r.ż. dźwiękowa [lub akustyczna]

Schạllgrenze <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schallgrenze → Schallmauer

Zobacz też Schallmauer

Schạllmauer <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schallmauer

bariera r.ż. dźwięku

die Schallmauer durchbrechen

przekraczać [f. dk. przekroczyć] barierę dźwięku

Schalldruckpegel RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Schalldruckpegel r.m. FIZ.

poziom ciśnienia akustycznego r.m.

schalltot PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

schalltot

bezechowy

schalltot

wytłumiony

Schalenfrucht RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Schalenfrucht r.ż. BOT.

jadalny orzech r.m.

Schalldichte RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Schalldichte r.ż.

gęstość energii akustycznej r.ż.

schallsicher PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

schallsicher

dźwiękoszczelny

schallsicher

nie przepuszczający dzwięków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beziehungen zwischen Schalldruck und Schallintensität sind einerseits vom statischen Druck, andererseits von Temperatur und Salzgehalt des Wassers abhängig. de.wikipedia.org

Anwendungen über einen längeren Zeitraum und die Beschallung möglicher Zielpersonen können bei entsprechendem Schalldruck und Abstand zur Quelle zu leichten bis schweren Hörschäden führen. de.wikipedia.org

Entscheidend für die Charakterisierung ist der Restphasenwinkel zwischen Schalldruck und Schallschnelle. de.wikipedia.org

Aus der Angabe einer zulässigen Spitzenleistung kann man – mit dem in den technischen Angaben aufgeführten Wirkungsgrad – einen maximal erzielbaren Schalldruck errechnen. de.wikipedia.org

Auch können bislang keine konkreten Schalldruck- oder Mittelungspegel bestimmt werden, die bei langanhaltender Exposition schädlich sind oder krank machen. de.wikipedia.org

Bei einer ebenen fortschreitenden Welle sind Schallschnelle und Schalldruck phasengleich. de.wikipedia.org

Neuzeitliche Kalottenhochtöner erreichen dagegen kurzzeitig 105 dB bis 115 dB maximalen Schalldruck bei vernachlässigbaren Verzerrungen. de.wikipedia.org

Längeres Einwirken eines sehr hohen Schalldrucks führt primär zur Verletzung von Trommelfell und Gehörknöchelchen. de.wikipedia.org

Wichtige Parameter sind hierbei unter anderem das Frequenzspektrum und der Schalldruck einer seismischen Quelle. de.wikipedia.org

Diese werden an der Membran reflektiert und der Schalldruck verdoppelt sich somit an der Membran. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Schalldruck“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

E̱i̱nschaltdruck <‑[e]s, ‑drücke> RZ. r.m. TECHNOL.

Schnẹlldrucker <‑s, ‑> RZ. r.m.

I . schạlldicht PRZYM.

schalldicht Fenster, Tür, Raum:

II . schạlldicht PRZYSŁ.

schạllschluckend PRZYM.

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] CZ. cz. nieprzech.

1. schallen:

2. schallen:

I . schạllend PRZYM.

1. schallend (klangvoll):

2. schallend (laut):

3. schallend (kräftig):

II . schạllend PRZYSŁ.

1. schallend (lauthals):

2. schallend (mit lautem Knall):

Radia̱ldruck <‑[e]s, ‑drücke> RZ. r.m. TECHNOL.

Schạllmauer <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schạlldämmung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

schạlldämmend PRZYM.

Schnẹlldruckmodus <‑, bez l.mn. > RZ. r.m. INF.

Schạllschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Schạllgrenze <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schallgrenze → Schallmauer

Zobacz też Schallmauer

Schạllmauer <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schalldruckpegel RZ.

schalltot PRZYM.

Schalenfrucht RZ.

Schalldichte RZ.

schallsicher PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Schalldruck" w innych językach

Definicje "Schalldruck" w słownikach niemiecki

ich	schalle
du	schallst
er/sie/es	schallt
wir	schallen
ihr	schallt
sie	schallen

Tłumaczenia dla hasła „Schalldruck“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

E̱i̱nschaltdruck <‑[e]s, ‑drücke> RZ. r.m. TECHNOL.

Schnẹlldrucker <‑s, ‑> RZ. r.m.

I . schạlldicht PRZYM.

schalldicht Fenster, Tür, Raum:

II . schạlldicht PRZYSŁ.

schạllschluckend PRZYM.

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] CZ. cz. nieprzech.

1. schallen:

2. schallen:

I . schạllend PRZYM.

1. schallend (klangvoll):

2. schallend (laut):

3. schallend (kräftig):

II . schạllend PRZYSŁ.

1. schallend (lauthals):

2. schallend (mit lautem Knall):

Radia̱ldruck <‑[e]s, ‑drücke> RZ. r.m. TECHNOL.

Schạllmauer <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schạlldämmung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

schạlldämmend PRZYM.

Schnẹlldruckmodus <‑, bez l.mn. > RZ. r.m. INF.

Schạllschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Schạllgrenze <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schallgrenze → Schallmauer

Zobacz też Schallmauer

Schạllmauer <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schalldruckpegel RZ.

schalltot PRZYM.

Schalenfrucht RZ.

Schalldichte RZ.

schallsicher PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Schalldruck" w innych językach

Definicje "Schalldruck" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania