Tłumaczenia dla hasła „Schlacke“ w niemiecko » polski słowniku

Schlạcke <‑, ‑n> [ˈʃlakə] RZ. r.ż.

1. Schlacke TECHNOL. (Verbrennungsrückstand):

Schlacke

żużel r.m.

2. Schlacke l.mn. MED. (Ballaststoffe):

Schlacke

niestrawione resztki r.ż. l.mn. pokarmu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur mit Mühe bekam er die Füße aus der harten Schlacke frei.

de.wikipedia.org

Hier aufgefundene Schlacke deutet auch auf einen Metallverarbeitungsbetrieb hin.

de.wikipedia.org

Bei ihnen handelt es sich um eine Gruppe von Schlacken- und Schweißschlackenkegeln, die eine Fläche von etwa 1,2 km 2 bedeckt.

de.wikipedia.org

Auf den Anhängern wurden durch Abbrand Lichteffekte erzeugt, die glühende Schlacke vortäuschen sollten.

de.wikipedia.org

Die Hammerwerke befreiten mit ihren schweren, mechanisch arbeitenden Auswurf- oder Rohstahlhämmern die im Stückofen aus Eisenerz und Holzkohle zusammengeschmolzenen Rohlinge von Schlacken.

de.wikipedia.org

Daraus stand ein Mischoxid mit rund 71 % Zink und eine zinkärmere Schlacke mit noch etwa 4 % Zink.

de.wikipedia.org

Damit die Lötqualität nicht beeinträchtigt wird, muss die Schlacke in regelmäßigen Abständen bei der Reinigung der Anlage entfernt werden.

de.wikipedia.org

Ferner wird Kalk zugesetzt, um die beim Prozess entstehende saure Schlacke zu neutralisieren und besser fließfähig zu halten.

de.wikipedia.org

An das Spundloch schließt ein Siphon an, der zwei Auslässe besitzt: durch den oberen wird die Schlacke in einen Aufnahmebehälter abgeleitet.

de.wikipedia.org

Bis zur Inbetriebnahme der Feldbahn mit einer Spurbreite von 700 mm im Jahr 1886 erfolgte der Transport der Schlacke mit Fuhrwerken zu einer Halde.

de.wikipedia.org