Tłumaczenia dla hasła „Schlussstrich“ w niemiecko » polski słowniku

SchlụssstrichNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

einen Schlussstrich unter etw B. ziehen

definitywnie coś [lub z czymś] kończyć [f. dk. s‑]

Przykładowe zdania ze słowem Schlussstrich

einen Schlussstrich unter etw B. ziehen

definitywnie coś [lub z czymś] kończyć [f. dk. s‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele forderten, dass dieser Prozess kein Schlussstrich sein dürfe.

de.wikipedia.org

Es hat die Form eines Schlussstrichs mit zwei Punkten auf derjenigen Seite, in deren Richtung die Wiederholung von einem oder mehreren Takten verlangt wird.

de.wikipedia.org

Die Band wollte einen Schlussstrich ziehen, aber auch gleichzeitig – da kein Plattenfirma-Angebot fair erschien – ein neues Finanzierungs-Modell ausprobieren.

de.wikipedia.org

Ende 2008 erschien sein Enthüllungsbuch Lizenz zum Bauernfang, das einen Schlussstrich unter das damalige Tätigkeitsgebiet setzte.

de.wikipedia.org

Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.

de.wikipedia.org

Ein Judenpogrom setzt den Schlussstrich unter das Leben in der alten Heimat.

de.wikipedia.org

Man müsse einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen und sich den Aufgaben der Gegenwart zuwenden.

de.wikipedia.org

Alleine die Übernahme des Rechts über die färöischen Bodenschätze 1992 bedeutete einen Schlussstrich unter 17 Jahre zäher Verhandlungen zwischen beiden Regierungen.

de.wikipedia.org

Wenn jemand einen Schlussstrich unter etwas ziehen möchte, dann möchte er etwas z. B. nicht länger diskutieren.

de.wikipedia.org

Etwa 10.000 Menschen forderten unter dem Motto Kein Schlussstrich weiterreichende Aufklärung.

de.wikipedia.org