Tłumaczenia dla hasła „Schmach“ w niemiecko » polski słowniku

Schma̱ch <‑, bez l.mn. > [ʃmaːx] RZ. r.ż. podn.

Schmach

hańba r.ż.

jdm eine Schmach antun

okrywać [f. dk. okryć] kogoś hańbą podn.

Przykładowe zdania ze słowem Schmach

jdm eine Schmach antun

okrywać [f. dk. okryć] kogoś hańbą podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die ungarische Seite wiederum bedeutete diese Bestimmung eine entwürdigende Schmach, die man mit allen Mitteln zu verhindern versuchte.

de.wikipedia.org

Jede Niederlage, sogar schon ein zweiter oder dritter Platz, galt als untilgbare Schmach.

de.wikipedia.org

Dann erst würde er alle, die ihn bisher nicht ernst genommen haben, seine Macht spüren lassen und sich für die erduldete Schmach und Nichtbeachtung rächen.

de.wikipedia.org

Ich habe das früher auch gemeint und immer wieder gegen die ungeheure Schmach protestiert, welche Antisemitismus heißt.

de.wikipedia.org

Dies ist die Gelegenheit, die Schmach auszulöschen, die man uns seit 1948 angetan hat.

de.wikipedia.org

Er hat überlebt, aber das ist eine Schmach.

de.wikipedia.org

Ihr Verlust im Kampf galt als größte Schmach, die eine Einheit treffen konnte.

de.wikipedia.org

Er suchte und fand jedoch bald eine Gelegenheit, sich für diese Schmach zu rächen.

de.wikipedia.org

Tief erzürnt durch diese Schmach dringen die sieben Königssöhne in das Wölsungenland ein.

de.wikipedia.org

Die aufgebrachte Dorfgemeinschaft gibt ihm die Schuld für die erlittene Schmach und hetzt ihn aus dem Dorf.

de.wikipedia.org