Tłumaczenia dla hasła „Schmalz“ w niemiecko » polski słowniku

Schmạlz¹ <‑es, ‑e> [ʃmalts] RZ. r.n. GASTR.

Schmalz (Fett)

smalec r.m.

Schmạlz² <‑es, bez l.mn. > [ʃmalts] RZ. r.m. pej. pot. (Rührseligkeit)

Schmalz

ckliwość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schmalz

der Film triefte vor Rührseligkeit und Schmalz

film r.m. był przesycony ckliwymi i sentymentalnymi momentami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund ihres heruntergekommenen Aussehens wurden sie entsetzt angestarrt und die Häftlinge nutzten den Moment, um eine Kuh zu melken und Schmalz und Würste zu stehlen.

de.wikipedia.org

Obst, Gemüse, Schmalz und Gänseflomen wurden durch Einwecken in Einweckgläser haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Milch, Schmalz, Fleisch, Eier und Knochenmark waren bevorzugte Nahrungsmittel.

de.wikipedia.org

Das dann eventuell angebratene Fleisch wird anschließend mit dem eigenen Fett (Schmalz) bedeckt bei milder Hitze eine bis mehrere Stunden gegart.

de.wikipedia.org

Sie werden in heißem Schmalz schwimmend ausgebacken und mit Puderzucker bestreut.

de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde von dem Frankfurter Architekten Schmalz gestaltet und von den Marmorwerken Dyckerhoff & Neumann in Wetzlar hergestellt.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung und Kolonialisierung durch die Spanier kamen neue Speisen auf, vor allem Schweinefleisch und Schmalz, Rindfleisch, Reis und Zucker.

de.wikipedia.org

Nach dem Panieren werden die Bratlinge in siedendem Schmalz ausgebacken.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Großmarkthalle als Umschlaganlage für Fleisch, Butter, Eier, Schmalz, Obst und Gemüse und andere Lebensmittel gedacht.

de.wikipedia.org

Durch weitere Zutaten und Gewürze erhält vegetarisches Schmalz einen an Griebenschmalz erinnernden Geschmack und wird wie dieses als Brotaufstrich und Bestandteil deftiger Gerichte verwendet.

de.wikipedia.org