Tłumaczenia dla hasła „Schriftsatz“ w niemiecko » polski słowniku

Schrịftsatz <‑es, ‑sätze> RZ. r.m.

1. Schriftsatz PR.:

Schriftsatz

przedstawienie r.n. sprawy

Schriftsatz

pismo r.n. procesowe

2. Schriftsatz DRUK.:

Schriftsatz

skład r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schriftsätze und mündliches Plädoyer werden separat voneinander bewertet und ausschließlich in englischer Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Orthographie und Schriftsatz-Standards sind nur noch im Kirchenslawischen erhalten.

de.wikipedia.org

Daher kann dieser Schriftsatz inzwischen als offiziell betrachtet werden, auch wenn er in den Filmen nicht verwendet wird.

de.wikipedia.org

1969 entstand eine selbständige Firma für die Schriftsatz-Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Die Dokumentensammlung war Grundlage für zahlreiche juristische Schriftsätze und eidesstattliche Erklärungen.

de.wikipedia.org

Widerspricht der Beklagte der Erledigungserklärung innerhalb zweier Wochen nach der Zustellung des Schriftsatzes, bleibt die Erledigungserklärung einseitig.

de.wikipedia.org

Für den Ersatz der den Behörden erwachsenden Kosten wurde ein Pauschalbetrag festgesetzt, der dem durchschnittlichen Vorlage-, Schriftsatz- und Verhandlungsaufwand der Behörden entspricht.

de.wikipedia.org

In der mündlichen Hauptverhandlung werden die vorbereitenden Schriftsätze verlesen, der Instruktionsrichter berichtet und die Anwälte halten ihre Plädoyers (Anfangs- und Schlussvorträge).

de.wikipedia.org

Im Schriftsatz empfiehlt sich ein schmales oder ein normales geschütztes Leerzeichen.

de.wikipedia.org

Bestimmende Schriftsätze müssen mit einer qualifizierten elektronische Signatur versehen sein.

de.wikipedia.org