Tłumaczenia dla hasła „schädigen“ w niemiecko » polski słowniku

schä̱digen [ˈʃɛːdɪgən] CZ. cz. przech.

1. schädigen:

schädigen (Schaden hervorrufen)

krzywdzić [f. dk. s‑]

(finanziell) jdn/etw schädigen

szkodzić [f. dk. za‑] komuś/czemuś

die geschädigten Personen

osoby r.ż. l.mn. poszkodowane

2. schädigen (beschädigen):

schädigen

uszkodzić

Przykładowe zdania ze słowem schädigen

dauerhaft schädigen

uszkadzać [f. dk. uszkodzić] trwale

(finanziell) jdn/etw schädigen

szkodzić [f. dk. za‑] komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche der Mikroorganismen lösen Algenkrankheiten aus und schädigen die Laminarien, andere schützen die Oberfläche gegen Fäulnis oder Gifte oder wirken wachstumsfördernd.

de.wikipedia.org

Wollte er ihn stattdessen schädigen, wäre ein direkter Schnitt zu den Beinen oder zum Körper in Nahdistanz problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Instandhaltung ist besonders dort wichtig, wo das Versagen technischer Systeme Menschenleben unumkehrbar schädigt.

de.wikipedia.org

Indirekt schädigt auch das für die Eisfreihaltung von Straßen eingesetzte Streusalz die Umwelt, vor allem die Vegetation.

de.wikipedia.org

Diese können für Anwohner und Besucher eine erhebliche Gesundheitsgefährdung darstellen und die Standorte direkt schädigen.

de.wikipedia.org

Die Hitze kann das Material (Aluminium) schwächen und schädigen.

de.wikipedia.org

52 Prozent aller Waldflächen galten als geschädigt (siehe auch Waldsterben).

de.wikipedia.org

Die Art gilt im Obstbau als Schädling, da sie die reifenden Früchte von Kirschen, Heidelbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Pfirsichen, Pflaumen, Nektarinen, Aprikosen, Trauben und anderen schädigt.

de.wikipedia.org

Starker Frost, besonders Spätfrost, kann die Blüten schädigen.

de.wikipedia.org

Er schädigt die Blätter der Feige und verursacht neben Fraßstellen auch Verkrümmungen und Verfärbungen.

de.wikipedia.org