niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: selbsternannt , selbstverschuldet , Ersatzvornahme , Fremdvornahme , selbstverdient , Selbstverlag , Selbstvertrauen , Selbstversorger , Selbstverbrauch , Selbstverschulden , Selbstveranlagung , Selbständige , Selbstmord , selbstlos , Selbstverwaltung , selbstverständlich i Selbstversuch

sẹlbsternanntst. pis. PRZYM.

selbsternannt → ernennen

Zobacz też ernennen

ernẹnnen* CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

sẹlbstverschuldet PRZYM.

Sẹlbstverlag <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

sẹlbstverdientst. pis. PRZYM.

selbstverdient → verdienen

Zobacz też verdienen

I . verdi̱e̱nen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . verdi̱e̱nen* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw C. verdienen
zarabiać [f. dk. zarobić] na czymś

Frẹmdvornahme <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Ersạtzvornahme <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Sẹlbstverbrauch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Sẹlbstversorger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Sẹlbstvertrauen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Sẹlbstveranlagung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN.

Sẹlbstverschulden <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. form

Sẹlbstversuch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. MED.

I . sẹlbstverständlich [ˈ--(​ˈ)--] PRZYM. (logisch und natürlich)

II . sẹlbstverständlich [ˈ--(​ˈ)--] PRZYSŁ. (klar, natürlich)

Sẹlbstverwaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

I . sẹlbstlos PRZYM.

selbstlos Mensch, Motiv, Liebe:

selbstlos
bezinteresowny

II . sẹlbstlos PRZYSŁ.

selbstlos helfen:

selbstlos
bezinteresownie

Sẹlbstmord <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Sẹlbständige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Selbständige → Selbstständige(r)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Selbstvornahme ist eine auf wenige Rechtsgebiete beschränkte Ausnahmeregelung.
de.wikipedia.org
Die Selbstvornahme kommt in verschiedenen Rechtsgebieten vor und betrifft unterschiedliche Vertragstypen.
de.wikipedia.org
Die Selbstvornahme darf der Mieter nur während der Vertragslaufzeit durchführen.
de.wikipedia.org
Durch eine voreilige Selbstvornahme werden diese Rechtsbehelfe des Käufers verschiedentlich beeinflusst.
de.wikipedia.org
Anstelle der Selbstvornahme kann der Verkäufer die Fristsetzung aber auch mit einer Schadensersatzforderung wegen Nichtleistung verbinden oder den Rücktritt vom Vertrag androhen.
de.wikipedia.org
Das Recht zur Selbstvornahme berechtigt den Gläubiger dazu, den Mangel am Leistungsgegenstand selbst zu beheben und die hierfür erforderlichen Kosten vom Schuldner zu fordern.
de.wikipedia.org
Vor Ablauf einer angemessenen Nachfrist sind die Kosten einer Selbstvornahme nur dann ersatzfähig, wenn der Käufer oder der Unternehmer infolge einer Schadensminderungsobliegenheit zur sofortigen Instandsetzung gehalten ist.
de.wikipedia.org
Gesetzlich vorgesehen war die Selbstvornahme ursprünglich im Mietrecht und beim Werkvertrag.
de.wikipedia.org
Dass der Käufer/Besteller dem Verkäufer/Unternehmer die Nacherfüllung durch die Selbstvornahme aus der Hand geschlagen hat, greife nicht in den Rechtskreis des Verkäufers/Unternehmers ein.
de.wikipedia.org
Da die Selbstvornahme im Kaufvertragsrecht ausdrücklich nicht vorgesehen ist, muss der der Käufer vor der Selbstvornahme dem Verkäufer eine angemessene Frist zur Nacherfüllung setzen und diese erfolglos verstreichen lassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Selbstvornahme" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne