Tłumaczenia dla hasła „Sessel“ w niemiecko » polski słowniku

Sẹssel <‑s, ‑> [ˈzɛsəl] RZ. r.m.

1. Sessel (bequemes Sitzmöbel):

Sessel

fotel r.m.

2. Sessel austr. (Stuhl):

Sessel

krzesło r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Sessel

aus dem Sessel aufschießen

zerwać się z fotela

ein Sessel aus Korb

fotel r.m. z wikliny

ein behäbiger Sessel

szeroki fotel r.m.

im Sessel hängen

tkwić w fotelu pot.

einen Sessel mit Stoff bespannen

obić krzesło materiałem

aus dem Sessel/Schlaf hochfahren

zerwać się z fotela/ze snu

sich aufs Sofa/in den Sessel hauen

uwalić się na sofę/w fotel pot.

er kuschelt sich in den Sessel

on wtula się w fotel

der Sessel kommt vor den [o. vorn] Fernseher

fotel r.m. stanie przed telewizorem

den Stuhl mit dem Sessel vertauschen

zamienić krzesło na fotel

sie hat sich im Sessel zurückgelehnt

oparła się plecami o oparcie fotela

sie ließ sich in einen Sessel fallen

opadła na fotel

der Sessel wirkt neben dem Fenster besser

ten fotel r.m. lepiej wygląda przy oknie

sich [in die Kissen/den Sessel] zurückfallen lassen

opaść [na poduszki/fotel]

sich auf das Sofa/in den Sessel pflanzen

rozsiąść [lub usadzić] się na kanapie/w fotelu

fläz dich doch nicht so in den Sessel

nie rozwalaj się tak na fotelu pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Kombibahn ist eine kuppelbare Einseilumlaufbahn, bei der an einem Förderseil als Fahrbetriebsmittel gleichzeitig Kabinen („Gondeln“) und Sessel eingereiht sind.

de.wikipedia.org

Antriebe und Stützen wurden saniert, die Seile, Rollenpakete und Sessel vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Also schiebt er sich zwei Sessel zusammen und verbringt dort den Rest der Nacht.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren musste er einen Klappsitz verwenden, der später durch einen besseren Sessel ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Bergère, (frz., wörtlich „Schäferin“), ist ein französischer Sessel.

de.wikipedia.org

Der Sessel in seiner ursprünglichen Variante wurde bis 1950 produziert.

de.wikipedia.org

Teppichböden, Möbel aus hellem Buchenholz, lederbezogene Sessel und modern gestylte Leuchten komplettieren das Ambiente.

de.wikipedia.org

Aus der Konkursmasse des Palastes der Republik erwarb die Kirchengemeinde 100 Sessel, die seither als Kirchengestühl dienen.

de.wikipedia.org

Bei den Sesseln handelte es sich um einfache Stahlrohrkonstruktionen mit ungepolsterten Sitzbänken und einer Stoffüberdachung.

de.wikipedia.org

1891 nahm das Unternehmen die Herstellung von Fahrrädern auf, darunter ein Dreirad, in dem der Passagier in einem bequemen Sessel zwischen den Vorderrädern saß.

de.wikipedia.org