Tłumaczenia dla hasła „SharPei“ w polsko » niemiecki słowniku

shake <D. shake’a, l.mn. shaki> [ʃejk] RZ. r.m. GASTR.

shake

Shake r.m.

shaker <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ʃejker] RZ. r.m. GASTR.

shaker

Shaker r.m.

harpia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [xarpja] RZ. r.ż.

1. harpia (potwór):

harpia

Harpyie r.ż.

2. harpia przen. (dręczycielka):

harpia

Hexe r.ż.

3. harpia ZOOL. (ptak):

harpia

Harpyie r.ż.

harpun <D. ‑a, l.mn. ‑y> [xarpun] RZ. r.m.

harpun

Harpune r.ż.

karpi [karpi] PRZYM.

karpi

Karpfen-

skarpa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [skarpa] RZ. r.ż.

skarpa

Böschung r.ż.

I . szarpać <‑pie> [ʃarpatɕ] CZ. cz. przech.

1. szarpać < f. dk. szarpnąć> (ciągnąć):

szarpać za coś

an etw C. reißen [o. zerren]

szarpać kogoś za włosy/rękaw

jdn an den Haaren/am Ärmel ziehen

zszarpane nerwy

zerrüttete Nerven r.m. l.mn.

2. szarpać < f. dk. szarpnąć> (rozdzierać):

szarpać materiał, ubranie

zerreißen

II . szarpać <‑pie f. dk. szarpnąć> [ʃarpatɕ] CZ. bezosob.

szarpać (wykonywać gwałtowny ruch) (pojazd)

rucken

III . szarpać <‑pie> [ʃarpatɕ] CZ. cz. zwr.

1. szarpać < f. dk. szarpnąć> (szamotać się):

szarpać

sich B. herumbalgen pot.

2. szarpać < f. dk. szarpnąć> (tarmosić):

szarpać się za brodę

sich B. am Bart zerren

3. szarpać (dokuczać sobie nawzajem):

mąż szarpie się z żoną

der Mann und seine Frau quälen sich gegenseitig

4. szarpać przen. pot. (martwić się):

szarpać

sich B. herumplagen pot.

5. szarpać przen. pot. (harować):

szarpał się, by utrzymać rodzinę

er schuftete sich ab, um seine Familie zu unterhalten pot.

harce [xartse] RZ.

harce l.mn. < gen lm ‑ców>:

wyprawiać [lub urządzać] harce

herumtollen

wyprawiać [lub urządzać] harce

herumtoben pot.

szarpie RZ.

Hasło od użytkownika

szarpie r.n. MED.

Scharpie r.ż.