Tłumaczenia dla hasła „Siegeszug“ w niemiecko » polski słowniku

Si̱e̱geszug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

Siegeszug

triumfalny pochód r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen des Siegeszuges des Dynamits wurde die Produktion 1886 eingestellt.

de.wikipedia.org

Anschließend trat die Oper ihren Siegeszug durch die italienischen Theater an.

de.wikipedia.org

Dies ist wohl auch ein Grund für den Siegeszug der Flatrate.

de.wikipedia.org

Von hier aus trat die Thermoskanne ihren unaufhaltsamen Siegeszug durch alle Armeen der Welt an.

de.wikipedia.org

Nach diesen Messergebnissen und Erlangung staatlicher Prüfungszeugnisse war der Siegeszug dieses Mörtels nicht mehr aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Das bürgerliche Theater, das sein Niveau erheblich steigerte, begann seinen Siegeszug.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Siegeszug der Dampfschiffe mit ihren kürzeren Hafenliegezeiten führte zu zahlreichen Geschäftsmöglichkeiten und Neugründungen von Unternehmen, die Schiffe belieferten.

de.wikipedia.org

Der Siegeszug der objektorientierten Programmierung setzte sich weiter fort.

de.wikipedia.org

Danach trat dieser Kurzschwung, das „Wedeln“, seinen Siegeszug um die Welt an.

de.wikipedia.org

Sie war ein voller Erfolg, der ihren weltweiten Siegeszug einleitete.

de.wikipedia.org