Tłumaczenia dla hasła „Skala“ w niemiecko » polski słowniku

Ska̱la <‑, Skalen [o. ‑s]> [ˈskaːla] RZ. r.ż.

1. Skala (Gradeinteilung):

Skala

skala r.ż.

Skala

podziałka r.ż.

2. Skala podn. (Palette, Tonleiter):

Skala

gama r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „Skala“ w polsko » niemiecki słowniku

skala <D. ‑li, l.mn. ‑le> [skala] RZ. r.ż.

1. skala (zbiór wartości):

skala

Maßstab r.m.

2. skala przen.:

skala (rozpiętość, zakres: barw)

Skala r.ż.

skala (zainteresowań, możliwości)

Spektrum r.n. podn.

na małą skalę

in kleinem Umfang

zakrojony na wielką skalę

großangelegt

3. skala (stosunek pomniejszenia, powiększenia: mapy):

skala

Maßstab r.m.

4. skala (podziałka):

skala

Skala r.ż.

5. skala MUZ.:

skala głosu

Stimmumfang r.m.

skała <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [skawa] RZ. r.ż.

skała

Felsen r.m.

skała magmowa

Magmafelsen r.m.

zwroty:

być jak skała

[stark] wie ein Felsen r.m. sein

kropla drąży skałę przysł.

steter Tropfen r.m. höhlt den Stein przysł.

Przykładowe zdania ze słowem Skala

skała kredowa

Kreidefelsen r.m.

skała płonna

taubes Gestein r.n.

skala ekwiwalentności

Äquivalenzskala r.ż.

skała intruzyjna

Intrusivgestein r.n.

skala sześciostopniowa

sechsstufige Skala r.ż.

skala Fahrenheita

Fahrenheitskala r.ż.

skała magmowa

Magmagestein r.n.

skała przeobrażona GEO.

metamorphes Gestein r.n.

skala siedmiostopniowa MUZ.

siebenstufige Tonleiter r.ż.

skała bazaltowa

Basaltgestein r.n.

skala mikrometryczna

Mikrometerskala r.ż.

fosforytowa skała

Phosphoritfelsen r.m.

skala jońska MUZ.

ionische Skala r.ż.

skała macierzysta

Muttergestein r.n.

żelazonośna skała

eisenhaltiges Gestein r.n.

skała osadowa

Sedimentgestein r.n.

lita skała

massiver Felsen r.m.

skala głosu

Stimmumfang r.m.

skała magmowa

Magmafelsen r.m.

pięciostopniowa skala oceniania

fünfstufige Bewertungsskala r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf größeren Skalen ist die Raumzeit durch die Gravitation gekrümmt.

de.wikipedia.org

Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Die Skalen psychoakustischer Größen beschreiben die Stärke der Empfindung.

de.wikipedia.org

Ein zentrischer Zeiger gibt auf der äußeren Skala das Mondalter in 1 bis 30 Tagen an.

de.wikipedia.org

Daneben halten sich noch historische Skalen, z. B. bei Druck- und Temperaturskalen.

de.wikipedia.org

Um eine Karte zu gewinnen muss das Mächtegleichgewicht, dargestellt durch eine Skala unterhalb der Miniaturkarte, vollständig auf die Seite des Spielers kippen.

de.wikipedia.org

Auf der neunstufigen Skala der Biotopbewertung erreicht sie damit die Stufe sechs.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an das Saprobiensystem wird auch die Gewässerstruktur meist mit einer siebenstufigen Skala bewertet.

de.wikipedia.org

Der Rand der Luftblase im Röhrchen zeigt an einer Skala die Tiefe an.

de.wikipedia.org

Ein Modus stellt eine andere Sicht auf die Töne der Skala dar, wobei der Modusname die jeweilige Stufe, auf der die Tonleiter beginnen soll, beschreibt.

de.wikipedia.org