Tłumaczenia dla hasła „Skoczki“ w polsko » niemiecki słowniku

skocz <D. ‑a, l.mn. ‑e> RZ. r.m. (taśma samoprzylepna)

skocz

Klebeband r.n.

skocz

Tesafilm ® r.m. pot.

skoczny [skotʃnɨ] PRZYM.

1. skoczny (żwawy):

skoczny taniec, muzyka

lebhaft

2. skoczny (służący do skoków):

skoczny

Sprung-

skoczek¹ (-czkini) <D. ‑czka, l.mn. ‑czkowie> [skotʃek] RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

skoczek spadochronowy

Fallschirmspringer(in) r.m. (r.ż.)

skoczek narciarski

Skispringer(in) r.m. (r.ż.)

I . skoczyć <‑czy> [skotʃɨtɕ]

skoczyć f. dk. od skakać

II . skoczyć <‑czy> [skotʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot. (podążyć śpiesznie)

skoczyć do sklepu po chleb

mal schnell Brot holen pot.

skoczyć na równe nogi

aufspringen

Zobacz też skakać

skakać <skacze; f. dk. skoczyć> [skakatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. skakać (wykonywać skok):

skakać

springen

skoczyć wstecz

zurückspringen

skakać z tematu na temat

von einem Thema zum anderen springen

skakać koło czegoś

sich B. in etw B. reinhängen pot.

skakać koło kogoś

sich B. bei jdm einschmeicheln

skakać koło kogoś

um jdn herumscharwenzeln pej. pot.

2. skakać (podskakiwać):

skakać

hüpfen

3. skakać (rzucać się na kogoś):

skakać

überfallen

4. skakać przen. (migotać):

cienie skaczą na ścianie

Schatten r.m. l.mn. tanzen auf der Wand

litery skaczą mi przed oczami

die Buchstaben r.m. l.mn. tanzen mir vor den Augen

5. skakać pot.:

skakać (wzrastać) (ceny, temperatura)

steigen

kroczki [krotʃki] RZ.

kroczki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> zdr. od kroki

kroczki

Schrittchen ntpl

kroczki

Trappeln r.n.

kroczki

Trippeln r.n.

Zobacz też kroki

kroki [kroki] RZ.

kroki l.mn. < D. l.mn. ‑ków>:

kroki

Schritte r.ż. l.mn.

kroki

Schrittgeräusche r.ż. l.mn.

dywan tłumi kroki

der Teppich r.m. dämpft die Schritte

smyczki [smɨtʃki] RZ.

smyczki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> MUZ.:

smyczki (instrumenty smyczkowe)

Streichinstrumente ntpl

smyczki (instrumenty smyczkowe)

Streicher r.m. l.mn.

na koniec zagrały smyczki

am Ende spielten die Streicher