Tłumaczenia dla hasła „Sold“ w niemiecko » polski słowniku

Sọld <‑[e]s, ‑e> [zɔlt] RZ. r.m. l.mn. selten

Sold

żołd r.m.

zwroty:

in jds Sold stehen podn.

być na czyimś żołdzie

Tłumaczenia dla hasła „Sold“ w polsko » niemiecki słowniku

sold <D. ‑a, l.mn. ‑y> [solt] RZ. r.m. HIST.

sold

Sold r.m.

w dawnych Włoszech płacono soldami

im alten Italien wurde mit Solden bezahlt

Przykładowe zdania ze słowem Sold

in jds Sold stehen podn.

być na czyimś żołdzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er regelte die Steuereintreibung neu und sorgte für eine rasche und effiziente Bezahlung des Soldes und der Versorgung für die spanischen Truppen.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.

de.wikipedia.org

Als freebooter bzw. vrijbuiter wird ein Soldat bezeichnet, der anstatt eines regelmäßigen Solds für Beute (eng.

de.wikipedia.org

Die Offiziere, Unteroffiziere und Tamboure erhielten halben Sold.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich Befehlsgewalt, Ernennung, Sold, den nach- und übergeordneten Dienstgraden sind Vizeadmirale und Generalleutnante gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise für Subervie widerrief die neue bourbonische Regierung nah der Restauration seine Beförderung und stellte ihn wieder auf halben Sold.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Soldes richtet sich nach dem Rang des Soldaten und nach den Dienstjahren, die er in Folge abgeleistet hat.

de.wikipedia.org

Er erhielt den anderthalbfachen Sold eines normalen Legionärs.

de.wikipedia.org

So erhielten Sklaven einen Vorschuss auf ihren Sold, falls sie sich verpflichteten, und konnten sich damit freikaufen.

de.wikipedia.org

Für seine Dienste erhielt er einen Sold von 200 Reichsthaler jährlich.

de.wikipedia.org