Tłumaczenia dla hasła „Sparmaßnahme“ w niemiecko » polski słowniku

Spa̱rmaßnahme <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Sparmaßnahme

działanie r.n. w kierunku ograniczenia zużycia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sparmaßnahmen der Firma führten zu einer schlechten Behandlung der Arbeiter, was zahlreiche Fälle von Typhus, Amöbenruhr und Fleckfieber zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Von Verkehrssicherheitsexperten gibt es jedoch Einwände gegen die Sparmaßnahmen durch Halbnachtschaltungen.

de.wikipedia.org

Die Regionalzüge wurden im Zuge der Sparmaßnahmen 2011 eingestellt, danach verkehrten nur noch die beiden Fernverkehrszugpaare.

de.wikipedia.org

Das Heer wurde daher in der Folge vernachlässigt und rigide Sparmaßnahmen machten auch vor ihm nicht Halt.

de.wikipedia.org

Dessen Sparmaßnahmen sollen das wohlfeile Schattenbild anstelle der teuren Porträtmalerei begünstigt haben.

de.wikipedia.org

Bei der Schulprämie handelte sich um eine besonders einfach gehaltene Box, an der zahlreiche Sparmaßnahmen die Herstellungskosten senkten.

de.wikipedia.org

Während seiner Präsidentschaft kündigte er ein Programm wirtschaftlicher Sparmaßnahmen an, behielt jedoch viele Minister der Vorgängerregierung.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Sparmaßnahmen wurden nur noch 3 Öfen pro Woche genutzt.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz kam es zu rigorosen Sparmaßnahmen, woraufhin fast die gesamte Mannschaft zerbrach.

de.wikipedia.org

Wegen Sparmaßnahmen schlossen 1992 der Gendarmerieposten und 2005 das Postamt.

de.wikipedia.org