niemiecko » polski

Spịtze <‑, ‑n> [ˈʃpɪtsəs] RZ. r.ż.

1. Spitze:

Spitze (spitzes Ende)
Spitze (eines Messers)
szpic r.m.
Spitze (eines Bleistifts)
koniuszek r.m.
Spitze (eines Pfeils)
grot r.m.

2. Spitze:

Spitze (Schuhspitze)
czubek r.m.
Spitze (Fingerspitze)
koniuszek r.m.

4. Spitze (vorderster Teil: eines Zugs, einer Kolonne):

Spitze
czoło r.n.
Spitze
przód r.m.

5. Spitze (erster Platz):

Spitze
czołówka r.ż.

6. Spitze (Höchstwert):

Spitze
szczyt r.m.
der Wagen fährt 200 Spitze pot.

7. Spitze pot. (die beste Qualität):

Spitze
Spitze! pot.
super! pot.
[einsame] Spitze sein pot. (Person, Film)

8. Spitze (in der Textilindustrie):

Spitze
koronka r.ż.

9. Spitze (Anspielung, boshafte Bemerkung):

Spitze
przytyk r.m.
Spitze
docinek r.m.

10. Spitze (führende, tonangebende Leute):

Spitze
elita r.ż.

11. Spitze (Führung: von Unternehmen):

Spitze
an der Spitze liegen
an der Spitze stehen

12. Spitze (Zigarettenspitze):

Spitze
cygarniczka r.ż.

spịtzen [ˈʃpɪtsən] CZ. cz. przech.

1. spitzen (anspitzen):

ostrzyć [f. dk. na‑]
temperować [f. dk. za‑]

2. spitzen fig (aufstellen):

robić [f. dk. z‑] dzióbek [lub dziobek] pot.

I . spịtz [ʃpɪts] PRZYM.

1. spitz a. MATH (scharf):

2. spitz (heftig und hoch):

3. spitz (mager, schmal):

II . spịtz [ʃpɪts] PRZYSŁ.

1. spitz (scharf):

2. spitz (spitzzüngig):

3. spitz (schmal, abgezehrt):

Spịtz <‑es, ‑e> [ʃpɪts] RZ. r.m. ZOOL.

szpic r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org
Große Allongeperücken aus echtem Haar waren sehr teuer, und ebenso die beliebten Spitzen oder Stoffe wie Samt und Seide.
de.wikipedia.org
An ihren Spitzen sind schmiedeeiserne Kreuze zu erkennen, die bis zur halben Höhe des Glockenturms reichen.
de.wikipedia.org
Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.
de.wikipedia.org
Die Seitenzweige sind Doppelwickel oder Wickel aus (selten nur einer) fünf bis zehn Blüten, die vor allem an den Spitzen der Blütenstände stehen.
de.wikipedia.org
Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.
de.wikipedia.org
Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.
de.wikipedia.org
Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Spitze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski