Tłumaczenia dla hasła „Staffel“ w niemiecko » polski słowniku

Stạffel <‑, ‑n> [ˈʃtafəl] RZ. r.ż.

1. Staffel:

Staffel (Gruppe von Sportlern)

ekipa r.ż.

Staffel (beim Staffellauf)

sztafeta r.ż.

2. Staffel SPORT → Staffellauf

3. Staffel WOJSK.:

Staffel

rzut r.m.

4. Staffel (Fliegerstaffel):

Staffel

eskadra r.ż.

Zobacz też Staffellauf

Stạffellauf <‑[e]s, ‑läufe> RZ. r.m. SPORT

Staffellauf

bieg r.m. sztafetowy

Staffel RZ.

Hasło od użytkownika

Staffel <-, -n> (Fernsehserie) r.ż. TV, RADIO

sezon (serialu) r.m.

Staffel <-, -n> r.ż. TV, RADIO

cykl radiowy r.m.

stạffeln [ˈʃtafəln] CZ. cz. przech.

1. staffeln (abstufen):

staffeln Gebühren

stopniować

staffeln Gebühren

różnicować

die Gehälter sind [nach Dienstalter] gestaffelt

płace r.ż. l.mn. są stopniowane [w zależności od wysługi lat]

gestaffelte Preise

zróżnicowane ceny r.ż. l.mn.

2. staffeln (anordnen):

staffeln

szeregować [f. dk. u‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es Pläne für eine vierte Staffel in Form von zwei längeren Fernsehfilmen.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel der Serie erntete viel Kritikerlob.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit gab es nur noch zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften, allerdings auch wiederum nur noch zwei Aufsteiger.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel war die Eröffnungssequenz ein wenig anders, in der ersten Folge kam sie überhaupt noch nicht vor.

de.wikipedia.org

Die Hauptgeschichte steht dabei immer mit verschiedenen Gegenspielern in den jeweiligen Staffeln im Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Die Folgen der frühen Staffeln basierten auf kriminalistischen Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Auf eine erste sehr kurze Staffel mit nur vier Folgen (1–4) folgt eine mit 13 (5–17).

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erfolgs der ausgestrahlten Folgen wurde eine weitere Staffel produziert.

de.wikipedia.org