niemiecko » polski

Stịllstand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Stillstand (in der Produktion):

Stillstand
przestój r.m.
Stillstand der Anlage

2. Stillstand (Aufhören):

Stillstand
der Stillstand des Herzens
etw zum Stillstand bringen

3. Stillstand (keine Bewegung):

Stillstand
bezruch r.m.
Stillstand a. WIRTSCH
stagnacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Direkt vor der alten Zeughauskapelle vor dem Friedhof hält der Zug an und trychelt zwei Marschdurchgänge im Stillstand, um den verstorbenen Trychlern zu gedenken.
de.wikipedia.org
Die Bremsanlage wurde so verändert, dass der Bus auch ohne Benutzung der Feststellbremse im Stillstand gehalten werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Senkungen sind noch nicht komplett zum Stillstand gekommen, das Gelände wurde neu bebaut und einige historische Gebäude, die gerettet werden konnten, sind inzwischen restauriert.
de.wikipedia.org
Letzteres bedeutet, dass der Schleudersitz auch bei Stillstand in einer Höhe von null Metern über Boden genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Das Schiff verlor an Fahrt und kam zum Stillstand, während der Konvoi sich aufspaltete und zu entkommen suchte.
de.wikipedia.org
Sollte die Verbindung zwischen Fahrzeug- und Stellwerksrechner abreißen, wird der Zug schnellstmöglich durch eine Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht.
de.wikipedia.org
Das Einbrechen der Weltmarktpreise, vollkommen veraltete Technik und fehlende Investoren ließen diese Industrie nach dem Zusammenbruch des Kommunismus aber zum Stillstand kommen.
de.wikipedia.org
Der handbetätigte Batterieschalter ist nur beim Stillstand des Verbrennungsmotors wirksam, wenn die Lichtmaschine keine Spannung abgibt.
de.wikipedia.org
Während des Stillstands der beiden Rollen werden die Bahnen aneinandergeklebt und die auslaufende Bahn mit einem Messer durchtrennt.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1882 bis 1884 kam der Münzbetrieb zum Stillstand.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Stillstand" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski