Tłumaczenia dla hasła „Tapet“ w niemiecko » polski słowniku

Tape̱t [ta​ˈpeːt] RZ. r.n.

etw aufs Tapet bringen pot.

wziąć coś na tapet pot.

etw aufs Tapet bringen pot.

poruszyć [lub rozpatrzyć] coś

aufs Tapet kommen pot.

zostać poruszonym

aufs Tapet kommen pot.

być rozpatrywanym

Tłumaczenia dla hasła „Tapet“ w polsko » niemiecki słowniku

tapet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tapet] RZ. r.m.

być na tapecie pot. (kwestia)

zur Diskussion stehen

pojawić się na tapecie pot.

aufs Tapet kommen pot.

Przykładowe zdania ze słowem Tapet

etw aufs Tapet bringen pot.

wziąć coś na tapet pot.

aufs Tapet kommen pot.

zostać poruszonym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige historische Tapeten werden auch heute noch produziert, insbesondere viele Tapeten aus der Zeit des Jugendstils.

de.wikipedia.org

Bald wendete er sich dem Kunsthandwerk zu und entwarf Tapeten, Teppiche und Möbel.

de.wikipedia.org

Daneben war er auch für andere Industriezweige tätig, wie dem Entwerfen von Tapeten.

de.wikipedia.org

Als Papiergarne finden sich Anwendungen in der Kombination mit Textilgewebe (z. B. Möbelbezüge), als Strukturmaterial bei Tapeten, sowie auch Filterabdeckungen und Telefonkabelisolationen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden zum Beispiel Haushaltsgegenstände entworfen, wie Teppiche und Tapeten.

de.wikipedia.org

Die Tapete ist identisch zu derjenigen im Esszimmer.

de.wikipedia.org

Hier entwarf er Teppich-, Tapeten- und Stoff-Muster, sowie weitere Dekore für Porzellane und Verpackungen von Luxusartikeln.

de.wikipedia.org

1943 wurde die Tapete erneut als „nicht kriegswichtig“ eingestuft, die herstellenden Betriebe in die Rüstungsindustrie integriert und die Rohstoffe beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Papier und Tapeten zerfrisst Chaetomium mithilfe selbst gebildeter Enzyme, begleitet von einem modrig-muffigen „Schimmelpilzgeruch“.

de.wikipedia.org

In den Ladengeschäften waren Läden für Molkereiprodukte sowie Farben und Tapeten untergebracht.

de.wikipedia.org