Tłumaczenia dla hasła „Tauglichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱u̱glichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Tauglichkeit (Geeignetsein: eines Materials):

Tauglichkeit

przydatność r.ż.

2. Tauglichkeit WOJSK.:

Tauglichkeit

zdolność r.ż. do [pełnienia] służby wojskowej

Przykładowe zdania ze słowem Tauglichkeit

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

testować kandydatów pod względem ich zdatności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach seiner davon abhängigen Tauglichkeit für ihre Zwecke soll er verbreitet oder zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.

de.wikipedia.org

In den Masterstudiengängen wird stärker das theoretische Fachwissen vermittelt, das häufig in Projektstunden auf seine Tauglichkeit hin überprüft wird.

de.wikipedia.org

Vorübergehend untaugliche Stellungspflichtige werden später im Rahmen eines Kurzstellungsverfahrens erneut auf ihre Tauglichkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Durch gute Nachahmung verwirklicht es seine spezifische aretḗ (Tauglichkeit, Vortrefflichkeit).

de.wikipedia.org

Er hatte einem Freund zugesagt, diese Uhr für den Hersteller auf ihre Tauglichkeit für Raumflüge zu testen.

de.wikipedia.org

An diversen Exemplaren der Baureihe wurden zur Erprobung der Tauglichkeit von der Regelausführung abweichende Komponenten verbaut.

de.wikipedia.org

Auch wenn man die gesundheitliche Tauglichkeit nicht mehr erreicht, kann die Versetzung erfolgen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch eine rein formale, wertfreie Definition, die hinsichtlich der Gerechtigkeit und Tauglichkeit einer Gesetzgebung nichts aussagt.

de.wikipedia.org

Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org