Tłumaczenia dla hasła „Textes“ w niemiecko » polski słowniku

Tẹxt <‑[e]s, ‑e> [tɛkst] RZ. r.m.

1. Text (Folge von Aussagen):

Text

tekst r.m.

der Text lautet folgendermaßen: ...

tekst brzmi następująco:...

jdn aus dem Text bringen pot.

zbić kogoś z tropu pot.

jdn aus dem Text bringen pot.

zmylić kogoś

aus dem Text kommen pot.

zgubić wątek

weiter im Text! pot.

dalej! pot.

2. Text (Liedtext):

Text

tekst r.m. piosenki

3. Text (unter einer Abbildung):

Text

podpis r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Textes

die Abfassung des Textes kostete ihn viel Mühe

napisanie tego tekstu kosztowało go wiele wysiłku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lesen: Zum Anzeigen des CD-Textes sind spezielle Abspielgeräte mit entsprechender Unterstützung erforderlich, über die beispielsweise fast alle moderneren Autoradios verfügen.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel des Textes nehmen auch noch die Besprechung des Dekameron ein.

de.wikipedia.org

Zwiebelfische nennen Schriftsetzer und Buchdrucker einzelne Buchstaben innerhalb eines Textes aus einer anderen Schrift oder einem anderen Schriftschnitt, beispielsweise ein fettes e in einem in normaler Stärke gesetzten Wort.

de.wikipedia.org

Verdachtsmomente für das Vorliegen eines Plagiats sind beispielsweise, wenn der Stil eines Textes uneinheitlich ist oder ungewöhnliche Begriffe verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dies wird jedoch im weiteren Verlauf des Textes auch auf andere Rechtsbrecher ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Eine Neuauflage des deutschsprachigen Textes wurde 1994 postum veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese sind auffällig knapp gehalten und könnten Exzerpte eines verlorenen, längeren Textes sein.

de.wikipedia.org

Seit langem gelten die Bemühungen der Wissenschaft der Frage, ob man die Lesbarkeit eines Textes messbar machen kann.

de.wikipedia.org

Sommers Komödie ist weitestgehend eine Übertragung des lateinischen Textes in deutsche Knittelverse mit nur geringen inhaltlichen Änderungen.

de.wikipedia.org

Das Bild wird damit zum Prolog des Textes.

de.wikipedia.org