Tłumaczenia dla hasła „Tipp“ w niemiecko » polski słowniku

Tịpst. pis. <‑s, ‑s> [tɪp] RZ. r.m., TịppNP RZ. r.m. <‑s, ‑s>

1. Tip pot. (Hinweis):

Tip

wskazówka r.ż.

Tip

rada r.ż.

jdm einen Tip geben

dać komuś radę

die Polizei hat einen heißen Tip bekommen

policja r.ż. otrzymała cenną wskazówkę

ich habe einen heißen Tip für dich

mam dla ciebie cenną wskazówkę

2. Tip (beim Wetten):

Tip

typowanie r.n.

Tịpp-Ex® <‑, bez l.mn. > [tɪp​ˈʔɛks] RZ. r.n.

Tipp-Ex

korektor r.m.

I . tịppen [ˈtɪpən] CZ. cz. nieprzech.

1. tippen (anstoßen):

an etw B. tippen

dotykać [f. dk. dotknąć] czegoś

aufs Gaspedal tippen

nacisnąć lekko na pedał gazu

sie tippte ihm auf die Schulter

dotknęła go w ramię

2. tippen pot. (Schreibmaschine schreiben):

tippen

pisać na maszynie [lub na klawiaturze]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

grać [f. dk. za‑] w totolotka

4. tippen pot. (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

typować [f. dk. wy‑] trafnie/źle

auf jdn/etw tippen

stawiać [f. dk. postawić] na kogoś/coś

ich tippe [darauf], dass ...

stawiam [na to], że...

da hast du falsch [o. daneben] getippt

źle wytypowałeś

da hast du falsch [o. daneben] getippt

pomyliłeś się

II . tịppen [ˈtɪpən] CZ. cz. przech. pot.

1. tippen (auf der Schreibmaschine verfertigen):

tippen Text

pisać [f. dk. na‑] na maszynie

2. tippen (wetten):

die 15 tippen

obstawiać piętnastkę pot.

Przykładowe zdania ze słowem Tipp

ein bombensicherer Tipp

pewna wskazówka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem erhielten Heimwerker durch Kommentare und Einblendungen Tipps der Profis.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthält das Lehrmaterial Tipps und Anregungen zu Lernspielen, Gruppenaufgaben und zur Verarbeitung von Gemüse.

de.wikipedia.org

Ebenfalls werden kleine Tipps zur Fehlerbehebung gegeben, wenn solche bekannt sind.

de.wikipedia.org

Außerdem bekommt man damit konkrete Tipps zu Zeit- und Selbstmanagement, Mitarbeiterführung, Teamarbeit, Kommunikation mit Kunden, Partnern und Kindern.

de.wikipedia.org

Dort gibt er unter anderem Tipps für einen umweltfreundlichen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Dort haben die Mitglieder einige hundert Materialien, Quellen und Tipps für die Bildungsarbeit mit Scratch eingestellt.

de.wikipedia.org

Dann legen die Mitspieler ihre Tipps offen und werden bei zutreffender Schätzung mit ihren Wetteinsätzen belohnt.

de.wikipedia.org

Ebenso erhält die Sphinx für jeden richtigen Tipp eines Mitspielers einen Siegpunkt.

de.wikipedia.org

Die Wochenendtipps geben eine Zusammenfassung darüber, welche Veranstaltungen am Wochenende stattfinden, während die g'schickten Tipps zum größten Teil Rezepte und Ähnliches beinhalten.

de.wikipedia.org

Ein Ochse gibt ihm den Tipp, dass ein nahegelegener Stall leer stehe.

de.wikipedia.org