Tłumaczenia dla hasła „Tragweite“ w niemiecko » polski słowniku

Tra̱gweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Tragweite:

Tragweite (Grad der Auswirkung: eines Gesetzes)

doniosłość r.ż.

Tragweite (eines Handelns)

znaczenie r.n.

von großer Tragweite

o dużym znaczeniu

er war sich C. der Tragweite seiner Entscheidung bewusst

on był świadomy znaczenia swojej decyzji

2. Tragweite (Schussweite):

Tragweite

zasięg r.m.

Tragweite RZ.

Hasło od użytkownika

rechtliche Tragweite r.ż. PR.

konsekwencje prawne r.ż. l.mn.

der Notar belehrte uns über rechtliche Tragweite przykł.

notariusz pouczył nas o konsekwencjach prawnych

Przykładowe zdania ze słowem Tragweite

die volle Tragweite erkennen

uświadamiać [f. dk. uświadomić] sobie pełne znaczenie

von großer Tragweite

o dużym znaczeniu

der Notar belehrte uns über rechtliche Tragweite przykł.

notariusz pouczył nas o konsekwencjach prawnych

er war sich C. der Tragweite seiner Entscheidung bewusst

on był świadomy znaczenia swojej decyzji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zeitung Die Welt beschreibt die inhaltliche Tragweite des Vorgangs als „Staatskrise“.

de.wikipedia.org

Er hat eine Tragweite von 15 Seemeilen, ist nicht bewacht und kann nicht besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Ereignissen von so großer politischer Tragweite wurden auch die Mondlandungen zum Objekt zahlreicher Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org

In dieser Tragweite gilt das Konzept des Totemismus heute als überholt.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm bestrahlt den Sektor von 265° bis 175° und hat eine Tragweite von 25 Seemeilen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Tragweite von ca. 14,4 Seemeilen.

de.wikipedia.org

Sein weißes Licht hatte eine Tragweite von 14 Seemeilen.

de.wikipedia.org

Es ist die Tragweite bei festgelegten Normbedingungen der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.

de.wikipedia.org

Dank seiner Bassbaritonstimme von großer Tragweite und seiner Musikalität, einem brillanten Gedächtnis und exzellenter Gesangstechnik war er ebenso überzeugend in tragischen wie komischen Figuren.

de.wikipedia.org